1 00:00:47,900 --> 00:00:51,104 Не свиђа ми се ова прича, превише тихо 2 00:00:51,105 --> 00:00:54,105 Видим само грожђе. Мора да је замка. 3 00:00:56,667 --> 00:00:59,667 Кладим се да је тамо позади скривени Немци. 4 00:01:23,752 --> 00:01:26,252 И даље ми се не свиђа ово смирење. 5 00:01:33,407 --> 00:01:35,407 Овај проклети лет се никад не завршава. 6 00:01:35,408 --> 00:01:37,408 Мислим да је боље да се вратим, 7 00:01:37,409 --> 00:01:38,909 Кад би Немци знали да је шеф... 8 00:01:38,910 --> 00:01:40,910 Пета армија је лете изнад њихових глава... 9 00:01:40,911 --> 00:01:43,911 Да, знам. разумем то, али смири се. 10 00:01:46,099 --> 00:01:49,599 Италијани су велики народ. Само су они направили велику грешку. 11 00:01:50,736 --> 00:01:52,736 Дошли су на погрешну страну. 12 00:01:57,756 --> 00:02:00,756 Како су се обавезали таква неспретност? 13 00:02:00,757 --> 00:02:02,757 Нисмо те познавали. 14 00:02:02,758 --> 00:02:05,358 Па, сада су на правој страни. 15 00:02:06,713 --> 00:02:10,313 Трупе Пете армије Они ће бити у Риму пре Божића. 16 00:02:10,314 --> 00:02:13,314 - Прихватам опкладе. - Нико се неће кладити на вас, генерале. 17 00:02:13,315 --> 00:02:16,315 „Знао сам да у целој историји нико заузео Рим долазећи са југа? 18 00:02:16,316 --> 00:02:17,316 Ко је овај цивил? 19 00:02:38,925 --> 00:02:42,425 Капетане, видим ово веома анимирано, Уверавам вас да то није напуљска лука. 20 00:02:42,498 --> 00:02:43,498 Чујем валцер. 21 00:02:45,374 --> 00:02:49,374 - О чему ти то причаш? - Валцер, разумеш, музика. Валцер. 22 00:02:52,601 --> 00:02:54,601 Један тренутак. Стани! 23 00:02:56,236 --> 00:03:00,236 Капетане, само напред. Наредниче, узмите 10 људи... 24 00:03:00,237 --> 00:03:02,237 и попни се тим мердевинама. 25 00:03:02,238 --> 00:03:04,238 Желим да знам шта се дођавола овде дешава. 26 00:03:05,192 --> 00:03:08,192 Наредниче, узмите неколико мушкараца и настави низ улицу. 27 00:03:08,193 --> 00:03:09,993 Чувајте се заседе! 28 00:03:24,152 --> 00:03:25,152 То је невероватно 29 00:03:31,293 --> 00:03:32,793 Ово је замка 30 00:03:34,481 --> 00:03:38,481 Па, ако видиш да неко ради нешто чудно, разнесу му главу. Идемо! 31 00:03:45,228 --> 00:03:47,728 Погледајте како слатки дечаци! Стигао је витамин А! 32 00:03:47,729 --> 00:03:48,729 Витамин А? 33 00:03:48,730 --> 00:03:50,530 А из Америке, Американци. 34 00:03:50,800 --> 00:03:53,300 - Хеј! Ти, дођи овамо! Пожурите. -Ко, ја? 35 00:03:53,301 --> 00:03:55,301 Да, ти. Дођи овамо, помери се! 36 00:03:55,700 --> 00:03:57,200 - Где су Немци? - Шта? 37 00:03:58,596 --> 00:04:00,596 Немци. где су они? 38 00:04:00,597 --> 00:04:03,597 Ко зна где су Немци? У ово време они ће бити у Риму. 39 00:04:03,598 --> 00:04:05,098 Али траже ли Немце на Каприју? 40 00:04:05,600 --> 00:04:07,100 Мислим да говорите истину, пуковниче. 41 00:04:08,188 --> 00:04:09,788 Фашисти, где су они? 42 00:04:09,789 --> 00:04:12,789 Добро си разумео, одговори: Где су фашисти? 43 00:04:12,790 --> 00:04:13,790 На Каприју фашисти? 44 00:04:14,499 --> 00:04:18,499 Где су фашисти? Овде су сви антифашисти 45 00:04:20,138 --> 00:04:22,138 Дакле, остали су само антифашисти? 46 00:04:22,139 --> 00:04:24,639 Желим да знам где је непријатељ. 47 00:04:25,759 --> 00:04:26,759 Принцеза. 48 00:04:26,760 --> 00:04:28,760 Ово је заиста антифашистички. 49 00:04:29,300 --> 00:04:33,300 - Пред нама је принцеза! - И шта да му кажем? - Не знам, здраво. 50 00:04:35,996 --> 00:04:38,496 Живели Американци! �Живео! Вива! 51 00:04:38,497 --> 00:04:39,497 - Требало би да позовете базу, пуковниче. - Да, истина је. 52 00:05:08,877 --> 00:05:10,677 Шта да комуницирам? 53 00:05:11,594 --> 00:05:15,094 Комуницирајте то... Саопштите то Заузели смо Капри. 54 00:05:20,706 --> 00:05:23,906 Данас Пета армија америчких и савезничких снага... 55 00:05:24,000 --> 00:05:26,600 они су војно окупирали Напуљски залив. 56 00:05:28,285 --> 00:05:30,785 То је још један корак ка нашем циљу... 57 00:05:30,786 --> 00:05:32,786 потпуног ослобођења Италије. 58 00:05:32,787 --> 00:05:34,787 Када планирате да уђете у Рим, генерале? 59 00:05:34,788 --> 00:05:38,288 Нећу да дајем никаква предвиђања. Али ако Немци понуде... 60 00:05:38,289 --> 00:05:41,089 минимални отпор Они ће се горко покајати. 61 00:05:41,906 --> 00:05:44,406 Желео бих да поставим питање Капетан Малапарте ако је могуће. 62 00:05:44,407 --> 00:05:46,407 Капетане Малапарте! 63 00:05:46,408 --> 00:05:49,408 Пуцај, војниче! Запамтите да смо у вашој кући. 64 00:05:49,736 --> 00:05:51,236 Капетан Малапарте. 65 00:05:51,927 --> 00:05:55,127 Како балансирате своју улогу службеника обезбеђења? везу са америчком војском... 66 00:05:55,128 --> 00:05:59,128 с тим што је двадесет година Да ли је био у фашистичкој партији? 67 00:05:59,678 --> 00:06:03,678 Чини ми се да је, пре двадесет година, Винстон Черчил је током посете Италији рекао: 68 00:06:03,679 --> 00:06:08,679 Да сам Италијан, пријавио бих се фашистичкој партији. Био сам Италијан. 69 00:06:11,105 --> 00:06:15,105 Познато је да је капетан Малапарте прошао неколико година у фашистичким затворима, 70 00:06:15,106 --> 00:06:18,106 зато запамтите да то запишете. Још једно питање? 71 00:06:18,107 --> 00:06:21,107 Да, господине. Генерал Александар каже да... 72 00:06:21,108 --> 00:06:24,308 Ах! Доста, господо, видимо се у Напуљу. 73 00:06:24,994 --> 00:06:26,994 Напред са фотографијама. Пожурите. 74 00:06:35,980 --> 00:06:37,780 Па, доста је. 75 00:06:37,781 --> 00:06:38,781 - Хеј! Војник! - Господине? 76 00:06:39,480 --> 00:06:40,480 Чекај. 77 00:06:47,791 --> 00:06:49,791 Лева страна, запамти. 78 00:06:54,178 --> 00:06:56,378 Видим да је добро инсталиран ево, Малапарте. 79 00:06:56,500 --> 00:06:57,979 Моја кућа је ваша кућа, генерале 80 00:06:57,980 --> 00:06:59,980 Мало је далеко од фронта, штета. 81 00:06:59,981 --> 00:07:02,181 Фронтови се померају, понуда остаје. 82 00:07:09,640 --> 00:07:12,640 генерал Марк Кларк, принцеза Консуело Карачоло. 83 00:07:13,929 --> 00:07:16,729 Кажу ми то овде у Напуљу Његова реч ће бити закон. 84 00:07:16,730 --> 00:07:18,730 Да ли добро познајете Напуљ, генерале? 85 00:07:18,731 --> 00:07:20,731 Не, госпођо, али надам се да ћу вас упознати 86 00:07:22,000 --> 00:07:24,847 То је најстарији град у Европа. Да ли сте знали? 87 00:07:25,719 --> 00:07:29,919 Оно што принцеза хоће да каже је то Мораћете да будете стрпљиви, за све је потребно време. 88 00:07:29,920 --> 00:07:30,920 ТРУЕ. 89 00:07:32,756 --> 00:07:34,256 Ово је сладак пас! 90 00:07:34,257 --> 00:07:35,257 Његово име је Пхоебус. 91 00:07:35,258 --> 00:07:38,258 Мој се зове Палма. Нашао сам га у северној Африци. 92 00:07:38,259 --> 00:07:39,859 Ни за длаку га нисам ударио џипом. 93 00:07:39,860 --> 00:07:43,360 Нашао сам га у Русији са пуцањ у тело. Немци... 94 00:07:43,692 --> 00:07:46,692 Погледај. феб, Хеј Хитлере! 95 00:07:46,693 --> 00:07:47,693 Пхоебус, добар дечко. Довиђења. 96 00:07:53,178 --> 00:07:54,178 Хоћете ли се ускоро вратити на Капри? 97 00:07:57,500 --> 00:07:59,109 надам се. Видимо се, Виценте. 98 00:08:00,739 --> 00:08:01,739 Однеси моје кофере у палату. 99 00:08:10,052 --> 00:08:11,852 Буди добар! Буди добар! 100 00:08:34,436 --> 00:08:36,636 Погледај како су лепи. 101 00:08:39,648 --> 00:08:41,448 Веома сте лепе, девојке. 102 00:08:41,838 --> 00:08:43,500 шта хоћеш? Прерано је. 103 00:08:43,501 --> 00:08:46,501 Иди кући, лепотице. идемо. 104 00:08:59,213 --> 00:09:03,213 Поцхо Реале! Збирка за Гробље Почо Реале. 105 00:09:21,100 --> 00:09:23,100 Шта се десило, масакр? 106 00:09:23,101 --> 00:09:26,223 Али одакле су господа? Овде су масакри свакодневна појава. 107 00:09:26,224 --> 00:09:30,224 Тифус, глад, инфекције... Смрти не недостаје фантазије. 108 00:09:31,824 --> 00:09:34,824 Смрт, једном долазимо недеља за хладне нарезке... 109 00:09:34,825 --> 00:09:36,825 Богати или сиромашни, сахране су бесплатне. 110 00:09:36,827 --> 00:09:38,801 Да ли је то пример демократије или није? 111 00:09:38,802 --> 00:09:40,802 Једном недељно? Лажи! 112 00:09:40,803 --> 00:09:42,803 Чекамо 15 дана. 113 00:09:42,804 --> 00:09:45,304 Са само три камиона за цео Напуљ! 114 00:09:45,499 --> 00:09:48,099 �Недеље постају За 15 дана, госпођо? 115 00:09:49,853 --> 00:09:51,853 Немају поштовања ни према мртвима. 116 00:09:51,854 --> 00:09:56,054 Сада је то добро. и шта хоћеш, да их узмемо на своја леђа? 117 00:09:57,813 --> 00:09:59,813 Имамо само три камиона. 118 00:09:59,814 --> 00:10:02,314 Пошаљите их пешке, прошле су године видимо мртве... 119 00:10:02,315 --> 00:10:04,815 То је неподношљиво. Пешке би имали да иде на гробље. 120 00:10:05,187 --> 00:10:07,187 - То је. - Овај је полудео. 121 00:10:07,643 --> 00:10:09,643 Хајде, забиј дубље. 122 00:10:11,054 --> 00:10:14,054 Хеј! Да видимо да ли ће пожурити не можете бити овде. 123 00:10:14,971 --> 00:10:17,971 Ово је "ван граница", јесте забрањено подручје. 124 00:10:18,933 --> 00:10:20,733 Напољу је "искључено". 125 00:10:22,867 --> 00:10:27,467 Шта значи "офф лимитс"? И знам. Он ће бити амерички генерал. 126 00:10:45,713 --> 00:10:51,712 Да, да, "офф лимитс"... Какав систем Срање, не можеш више да ходаш. 127 00:11:23,315 --> 00:11:24,315 Живели! 128 00:11:24,316 --> 00:11:27,724 Ту је локални моћник који се освести направите своју уобичајену посету. 129 00:11:27,806 --> 00:11:28,806 Да ли је он велика риба? 130 00:11:30,168 --> 00:11:31,168 Бацао је лепиње на мене! 131 00:11:32,045 --> 00:11:34,045 Распоредите их тако да не падају. 132 00:11:37,697 --> 00:11:39,697 Немамо где друго да идемо. 133 00:11:42,250 --> 00:11:43,550 Дозволу, молим. 134 00:11:44,629 --> 00:11:48,129 Па да видимо кад је ред на нас, Чекам већ сат времена. 135 00:11:48,151 --> 00:11:51,151 Хеј, истина је да је шпагете на врху? 136 00:11:51,152 --> 00:11:53,152 Да, са парадајзом на врху. 137 00:11:53,153 --> 00:11:54,953 Хеј, дај да пробам... 138 00:12:01,575 --> 00:12:03,575 Будите добри момци, будите стрпљиви. 139 00:12:04,301 --> 00:12:08,301 Биће хране за све, док Постајемо тако врући. 140 00:12:24,397 --> 00:12:26,391 разумем. 141 00:12:26,392 --> 00:12:28,392 А колико их имате? 142 00:12:28,393 --> 00:12:31,893 Има их двоје, али једу за шест. Хајде да их видимо. 143 00:12:32,143 --> 00:12:35,143 Имам их овде. Али прво ћу га назвати. 144 00:12:35,606 --> 00:12:36,606 Росариа. 145 00:12:36,957 --> 00:12:39,957 Росариа! Где си отишао? 146 00:12:40,279 --> 00:12:41,279 Долазим, долазим. 147 00:12:41,822 --> 00:12:42,822 - Росариа. - Ево ме, шта хоћеш? 148 00:12:44,654 --> 00:12:49,654 Ви који говорите енглески, објасните свима који се затвара на 10 минута... 149 00:12:49,655 --> 00:12:51,655 из приватних разлога. 150 00:12:51,656 --> 00:12:53,656 Хајде, Дон Едуардо. 151 00:12:54,246 --> 00:12:58,046 Десет минута затворено, ОК? 152 00:12:58,690 --> 00:13:00,190 Хеј, момци, да се чујемо. 153 00:13:02,754 --> 00:13:03,754 Па, сад, тишина. 154 00:13:04,574 --> 00:13:10,074 Ианкее, разумеј или ћемо те избацити силом као Немци? 155 00:13:11,657 --> 00:13:13,657 Али овај пут за два дана, ОК? 156 00:13:22,500 --> 00:13:25,500 Пусти ме унутра, драги, Имам нешто за тебе. 157 00:13:26,051 --> 00:13:30,551 Смирите се млади, стрпите се. Онда ћемо се лепо провести. 158 00:13:35,388 --> 00:13:38,388 - Али како...? Па јесте ли измерили овај? 159 00:13:39,001 --> 00:13:41,501 Шешир. Скини му шешир 160 00:13:41,616 --> 00:13:43,616 Колико је тежак? 65 кг. 161 00:13:44,240 --> 00:13:47,240 Забога, али то није било то Јесу ли јели за шест? 162 00:13:48,078 --> 00:13:51,078 Дон Едуардо, не љути се. Чекај мало. 163 00:13:51,079 --> 00:13:52,079 Хајде! 164 00:14:00,780 --> 00:14:03,780 Види, Дон Едуардо. То су они који једу за 6. 165 00:14:04,136 --> 00:14:06,636 разумем. Али овај глупи тип мало једе. 166 00:14:06,904 --> 00:14:07,904 Шта није у реду са тобом? 167 00:14:07,905 --> 00:14:10,305 У Напуљу народ умире од глади... 168 00:14:10,400 --> 00:14:11,900 а ти не једеш макароне? 169 00:14:11,901 --> 00:14:13,401 Макароне, зар не једеш макароне? 170 00:14:13,402 --> 00:14:16,902 <и>- Стомак је добар! - Ах! Он их не воли. Али педеру... 171 00:14:16,903 --> 00:14:19,903 направи му резанце, зато ти доносим брашно. Зар не знаш да правиш резанце? 172 00:14:19,904 --> 00:14:21,904 Па урадите им. Дођи овамо, дечко, дођи овамо. 173 00:14:22,172 --> 00:14:25,672 Види, види како су лепи твоје колеге су тако дебеле... 174 00:14:26,116 --> 00:14:29,115 Ти си ружан, тако сув. Једи! Јеси ли разумео? 175 00:14:29,554 --> 00:14:31,854 Једи! Као од тога Твој живот је зависио. 176 00:14:32,229 --> 00:14:33,229 Једи, иначе ћеш умрети. 177 00:14:35,701 --> 00:14:38,201 Само напред, шпагети. Само напред и не заустављај се. 178 00:14:38,202 --> 00:14:39,202 Напред, без заустављања. 179 00:14:39,803 --> 00:14:42,303 Редом шпагети. Хајде, мрдај! 180 00:14:47,432 --> 00:14:48,932 Мало лосиона. 181 00:14:49,233 --> 00:14:50,733 Хајде, само напред! 182 00:14:51,163 --> 00:14:52,663 Наставите, крећите се. 183 00:14:54,285 --> 00:14:57,285 Узми ово, Италијане, и види да ли можеш поштовати оно што стављаш на себе. 184 00:14:57,925 --> 00:15:00,425 Постоји мрља од крви. 185 00:15:00,426 --> 00:15:01,626 Зашто постоји мало место? 186 00:15:03,262 --> 00:15:06,762 Узми овај. Они су наши мртви. Шта си очекивао, обичаје? 187 00:15:07,361 --> 00:15:09,861 Хајде, мрдај. 188 00:15:39,590 --> 00:15:42,090 - Наредите одмор, наредниче. - Да, господине. 189 00:15:43,320 --> 00:15:44,820 Одмори се! 190 00:15:56,065 --> 00:15:58,565 Извините момци али морамо се одвојити. 191 00:15:59,967 --> 00:16:02,467 Дали су ми нову судбину 192 00:16:02,911 --> 00:16:05,411 Капетан Палесе ће преузети команда чете... 193 00:16:05,971 --> 00:16:08,471 и мислим да сада жели упути им неколико речи. 194 00:16:09,425 --> 00:16:10,425 молим те... 195 00:16:12,950 --> 00:16:16,450 Момци, ми смо први италијански ослободилачки корпус. 196 00:16:17,325 --> 00:16:19,825 Ми смо војници нове Италије. 197 00:16:19,861 --> 00:16:23,361 Морамо се борити против Немаца и бацити их са нашег тла. 198 00:16:23,882 --> 00:16:27,382 Морамо подићи нашу заставу из блата где је пао... 199 00:16:27,641 --> 00:16:30,641 и подизати је као пример свима Италијани. 200 00:16:30,956 --> 00:16:34,456 Избриши страшну срамоту да смо претрпели. 201 00:16:36,004 --> 00:16:39,504 Морамо бити достојни овога велики подухват који нам историја додељује. 202 00:16:42,324 --> 00:16:44,824 Да видимо да ли су сви добро разумели. 203 00:16:45,402 --> 00:16:47,902 - Ти, хајде, само напред. - Ја? - Да, ти, дођи. 204 00:16:50,716 --> 00:16:53,216 Да видимо, поновите шта је капетан рекао. 205 00:16:53,458 --> 00:16:57,458 Рекао је да морамо да урадимо достојан срамоте Италије. 206 00:16:59,996 --> 00:17:02,496 Чини ми се да имају савршено разумео. 207 00:17:04,193 --> 00:17:05,693 Врати се на своје место. 208 00:17:16,339 --> 00:17:19,539 Они подешавају радио Савезничке снаге у Европи. 209 00:17:19,749 --> 00:17:24,249 Јесте ли чули Глена Милера? и његов оркестар, директно из Двора... 210 00:17:25,469 --> 00:17:28,469 Забринут због сифилиса. Венеричне болести могу... 211 00:17:28,555 --> 00:17:30,155 произвести више смрти него рата. 212 00:17:30,156 --> 00:17:31,656 Захваљујући пеницилину... 213 00:17:33,152 --> 00:17:34,652 Хеј, Голдберг, јеси ли чуо то? 214 00:17:34,958 --> 00:17:37,458 Глен Милер је играо до 7.000 миља одавде. 215 00:17:37,663 --> 00:17:39,963 А тебе није брига за сифилис. 216 00:17:40,923 --> 00:17:43,523 Јесте ли стварно отишли ​​у кревет? са том грофицом, Јимми? 217 00:17:43,866 --> 00:17:46,666 - Већ сам ти рекао. - Па, реци ми поново. 218 00:17:46,743 --> 00:17:49,543 Али добро, са свим детаљима. Не иди пребрзо. 219 00:17:49,857 --> 00:17:52,357 Да ли је урадио добар посао за вас? 220 00:17:52,358 --> 00:17:54,358 Слушај... то сам ти већ рекао у... 221 00:17:55,718 --> 00:17:56,718 Европа то је нормално. 222 00:17:56,955 --> 00:17:59,555 Морате то схватити Европски су другачији. 223 00:18:01,801 --> 00:18:04,401 Веруј ми, Голдберг, уместо да будеш гледам те усране часописе... 224 00:18:05,216 --> 00:18:08,016 са 3 бедна долара ослободиш се грознице. 225 00:18:08,384 --> 00:18:11,584 Али јеси ли луд? Већ познајем те курве Отпустили су све црнце из војске. 226 00:18:13,234 --> 00:18:16,534 Да ли сте заборавили на документарце? Шта се дешава са тобом ако нешто ухватиш? 227 00:18:17,192 --> 00:18:20,092 - Увек је боље него ослепити. - Где си то чуо? 228 00:18:21,681 --> 00:18:24,681 Колико их има овде? Видите ли то? Већ си слеп, Голдберг. 229 00:18:29,725 --> 00:18:30,725 Нисам то видео. 230 00:19:29,438 --> 00:19:31,938 Не, не, не сада. 231 00:19:32,605 --> 00:19:38,105 Господо, прво добре вести. Долазим из разговора са Александром... 232 00:19:38,126 --> 00:19:41,726 и слаже се да Осми Британска војска попушта... 233 00:19:41,751 --> 00:19:44,251 својим америчким рођацима, како нас он зове... 234 00:19:44,648 --> 00:19:47,648 а тај Марк Кларк са својом Петом армијом Будите први који ће ући у Рим. 235 00:19:47,690 --> 00:19:49,690 - Фантастично. Врло добро. - Шта ти мислиш? 236 00:19:50,016 --> 00:19:52,016 А сада лоше вести. 237 00:19:54,683 --> 00:19:57,683 Не верујем Александру. Половина његовог генералштаба... 238 00:19:57,684 --> 00:20:00,684 Они су неспретни и неспособни и друга половина Он мисли да смо неспретни каубоји. 239 00:20:01,017 --> 00:20:03,617 Он је на пола пута. Уопште не треба да верујемо. 240 00:20:05,932 --> 00:20:08,532 Пета армија је била прва да се утврди у Европи. 241 00:20:10,146 --> 00:20:14,646 И можете се кладити на свој последњи долар да нико, ни Черчил ни његови педери... 242 00:20:14,724 --> 00:20:17,924 спречиће моју Пету армију прво ући у Рим. 243 00:20:19,140 --> 00:20:21,140 То је питање принципа. 244 00:20:21,275 --> 00:20:23,875 Генерале, генерал га зове Ајзенхауер, то је трећи пут. 245 00:20:25,137 --> 00:20:26,337 Наставите, господо. 246 00:20:27,281 --> 00:20:30,281 Мора да је крај света да се то извуче из кревета у ово доба у Вашингтону. 247 00:20:30,402 --> 00:20:31,402 видећемо. 248 00:20:35,330 --> 00:20:36,630 Здраво, да, ја сам Марк. 249 00:20:39,048 --> 00:20:41,648 Каква је Италија? Италија је прелепа. 250 00:20:44,527 --> 00:20:46,527 Па, али о чему се ради? 251 00:20:46,653 --> 00:20:49,453 Како? Шта је сенаторова жена? 252 00:20:51,390 --> 00:20:52,390 Из Масачусетса? 253 00:20:54,295 --> 00:20:57,795 Ево. Али за љубав Божију, ево нас правећи рат. 254 00:20:59,573 --> 00:21:00,773 Нећете веровати да ја... 255 00:21:01,157 --> 00:21:03,757 Али чак и да је она стара председника Рузвелта И... 256 00:21:06,313 --> 00:21:09,161 И да сам вољан понови му лично. 257 00:21:09,162 --> 00:21:11,762 Ево вучемо се дупе на поду. 258 00:21:13,532 --> 00:21:14,732 Да, господине председниче. 259 00:21:15,887 --> 00:21:18,687 Извињавам се, нисам хтео увредити своју даму, 260 00:21:18,727 --> 00:21:20,727 Иако се још увек не слажем. 261 00:21:23,516 --> 00:21:26,716 Ја преузимам твоју позицију а по потреби ће дати све од себе. 262 00:21:28,623 --> 00:21:31,223 господине председниче, веруј ми потпуно. 263 00:21:32,850 --> 00:21:33,850 Хвала ти Господе. 264 00:21:39,721 --> 00:21:41,721 Проклети трик, ето шта је. 265 00:21:41,746 --> 00:21:44,946 Да опљачкам Марка Кларка и његова Пета армија је само слава. 266 00:21:44,947 --> 00:21:47,947 Масачусетс? То ће бити Сенаторе Вајат, зар не, Марк? 267 00:21:48,036 --> 00:21:50,636 Да, способан за сваку превару како би дошао до свог. 268 00:21:51,794 --> 00:21:53,394 Шта мислите о томе? 269 00:21:53,395 --> 00:21:55,895 Па ништа, само то твоје жена је Дебора Вајат. 270 00:21:55,897 --> 00:21:58,545 - Тачно. - Разумем, велики авијатичар... 271 00:21:58,547 --> 00:22:01,073 Први прелазак Атлантика сам у 39. 272 00:22:01,074 --> 00:22:05,074 Прва жена, шта то значи гигантски пуч у јавности. 273 00:22:06,100 --> 00:22:10,100 Неко ју је управо назвао пуковником ваздухопловства и долази са... 274 00:22:10,101 --> 00:22:14,601 намеру да подели храну међу гладно становништво, са својим прелепим авионом, 275 00:22:14,791 --> 00:22:17,291 а чини се да председник Он је заинтересован за њу. 276 00:22:17,885 --> 00:22:21,385 Ти и ја знамо, па чак и пацови знају Знате шта занима председника... 277 00:22:21,586 --> 00:22:23,586 с обзиром на близину избора. 278 00:22:23,587 --> 00:22:24,587 Добијте гласове. 279 00:22:24,800 --> 00:22:26,260 - Како иде? - Врло добро. 280 00:22:27,065 --> 00:22:28,065 Шта радиш вечерас? 281 00:22:28,085 --> 00:22:29,085 Молим вас, седите. 282 00:22:30,422 --> 00:22:33,922 - Добро јутро. - Добро јутро. Мораћете да сачекате, капетане. 283 00:22:34,174 --> 00:22:35,974 - Будите стрпљиви, молим вас. - Хвала. 284 00:22:39,502 --> 00:22:42,696 Мислим да смо се већ видели те конференције за штампу на Каприју. 285 00:22:42,698 --> 00:22:45,198 -Да? Тамо има фантастичну кућу! 286 00:22:45,731 --> 00:22:46,731 Хвала. 287 00:22:50,224 --> 00:22:53,424 - Питај поново. - То двоје? да видимо. 288 00:22:54,349 --> 00:22:55,349 Г. Маззулло. 289 00:22:57,053 --> 00:23:00,053 Дођите раније. Молим вас, седите 290 00:23:00,122 --> 00:23:01,122 - Како? - буди стрпљив, седи. 291 00:23:01,520 --> 00:23:02,520 Пусти ме да седнем, ОК. 292 00:23:04,309 --> 00:23:06,809 - Шта је рекао? - Хајде да седнемо. 293 00:23:06,942 --> 00:23:07,942 Па, хајде да седнемо. 294 00:23:08,924 --> 00:23:10,124 Чији је сада ред, поручниче? 295 00:23:10,125 --> 00:23:12,420 Представнику комисије помоћ цивилима, за... 296 00:23:12,783 --> 00:23:14,683 немачки затвореници. - А онда? 297 00:23:14,695 --> 00:23:18,195 Састанак за фронт послове, Поставите на шест минута, господине. 298 00:23:18,308 --> 00:23:20,808 Како се зове члан комисије? 299 00:23:21,073 --> 00:23:23,573 Едуардо "Месуло". 300 00:23:23,847 --> 00:23:26,347 - Испратимо све што пре. - Да, господине. 301 00:23:28,983 --> 00:23:32,483 Лорд "Месуло", капетан Малапарте, Капетан Рен. 302 00:23:50,627 --> 00:23:53,127 - Господине Месуло. - Маззулло. Маззулло. 303 00:23:55,416 --> 00:23:57,916 - Господине Месуло. - Мама, мама, Маззулло. 304 00:24:01,886 --> 00:24:05,386 Очигледно има одређени број немачких заробљеника. 305 00:24:05,699 --> 00:24:06,699 273, генерал. 306 00:24:08,887 --> 00:24:11,887 Да су његови људи ухватили кога Немци су се повукли. 307 00:24:12,316 --> 00:24:14,116 Како су се повукли? 308 00:24:14,215 --> 00:24:16,715 Каже да су ухапшени како су се повлачили. 309 00:24:16,914 --> 00:24:19,414 Не, господине генерале, Тада смо их избацили. 310 00:24:20,180 --> 00:24:23,680 Господине генерале, Наполитанци су се борили четири дана у великом устанку. 311 00:24:24,175 --> 00:24:27,675 Са мртвима на улицама и повређен. Верујте ми, нешто страшно. 312 00:24:28,509 --> 00:24:32,009 - Крв свуда. - Да, разумем, г. Масуло. 313 00:24:32,500 --> 00:24:34,500 И удари моје презиме: Маззулло 314 00:24:34,952 --> 00:24:37,952 Желео бих да уђем у суштину ствари ако немаш ништа против. 315 00:24:37,953 --> 00:24:40,953 Ти их чуваш и храниш затворенике недељама. 316 00:24:41,249 --> 00:24:44,249 То би био ужасан терет са ценама... 317 00:24:44,644 --> 00:24:46,944 од одредби које су кроз кров. 318 00:24:46,947 --> 00:24:50,947 И ми ћемо узети у обзир напор са којим су морали да се суоче. 319 00:24:51,435 --> 00:24:52,935 Хоћете ли да му објасните, капетане? 320 00:24:53,038 --> 00:24:55,538 - Бићете обештећени. - Разумем, бићемо обештећени. 321 00:24:56,068 --> 00:24:59,568 Пета армија је спремна да плати му поштену награду. 322 00:24:59,784 --> 00:25:04,284 - Рачун од хиљаду лира за сваку особу. - Веома сте љубазни, генерале. 323 00:25:04,985 --> 00:25:07,485 Веома ценим, али цена је другачија. 324 00:25:09,132 --> 00:25:11,632 Морају да плате 100 лира по килограму. �100 лира по килограму! 325 00:25:12,879 --> 00:25:15,379 - Шта? - Што је 100 лира по килограму. 326 00:25:15,809 --> 00:25:18,309 Дакле, човек од 80 кг. То би коштало 8.000 лира 327 00:25:18,767 --> 00:25:21,267 Веома је редак случај који се може наћи данас који има 80 кг. 328 00:25:21,612 --> 00:25:23,612 Где ће то стати? 329 00:25:23,900 --> 00:25:26,400 Капетане Малапарте, реците му да је луд. 330 00:25:26,766 --> 00:25:29,916 - Генерал је лепа особа. - Али, ко си ти? 331 00:25:29,917 --> 00:25:33,917 Слушајте ме, господине, како се зовете. Имате 24 сата да прихватите моју понуду, 332 00:25:34,433 --> 00:25:37,433 после чега ће се разумети са војном полицијом... 333 00:25:37,752 --> 00:25:42,252 и то могу да вас уверим за кратко време Остаће без својих 270 затвореника. 334 00:25:43,211 --> 00:25:45,711 273. Лепо се проведите. Идемо, Антонио. 335 00:25:49,028 --> 00:25:52,528 Упозоравам вас да сте озбиљни у томе чувар немачких затвореника. 336 00:25:53,042 --> 00:25:57,542 И ја. Влада САД не вицеви о Женевској конвенцији... 337 00:25:58,030 --> 00:26:01,530 о ратним заробљеницима. одвешћу их на силу. 338 00:26:01,605 --> 00:26:05,605 Неће бити лако, у напуљским пећинама Може се сакрити у пола Италије. 339 00:26:07,084 --> 00:26:11,084 - У том случају, даћу га стрељати. - Ако ово урадите, никада више нећете видети затворенике. 340 00:26:12,256 --> 00:26:14,756 Зашто ми не дозволиш пробај ме, генерале? 341 00:26:16,285 --> 00:26:18,785 А ти, шта ти имаш са овим? 342 00:26:19,234 --> 00:26:21,734 Ја, господине... Ја сам за комуникације. 343 00:26:21,883 --> 00:26:25,033 Ах! о комуникацијама. Да, управо оно што нам треба. 344 00:26:25,034 --> 00:26:27,532 Ценим што се трудите, идеш са капетаном. 345 00:26:30,182 --> 00:26:32,182 - Али, ја... - Ти, шта? 346 00:26:33,522 --> 00:26:35,022 Ништа, господине. 347 00:26:38,700 --> 00:26:40,200 Ови Италијани... 348 00:26:40,815 --> 00:26:42,615 Па, ја сам Јимми Врен. 349 00:26:43,050 --> 00:26:45,270 �Овде ћемо наћи господину Едуарду? 350 00:26:45,353 --> 00:26:48,953 Не можете наћи Дон Едуарда нико, он је тај који те проналази. 351 00:26:49,011 --> 00:26:51,511 - Али око чега се они свађају? -Цена људског меса... 352 00:26:52,271 --> 00:26:54,771 јер је пао испод свињетина и говедина. 353 00:26:55,683 --> 00:26:59,683 До пре недељу дана девојка из Стара 20 година продата за 10 долара. 354 00:26:59,785 --> 00:27:02,585 Сада су дате само 4, укључујући кости. 355 00:27:02,709 --> 00:27:07,209 Сицилијанци су напали тржиште, Они су старији и стога коштају мање. 356 00:27:07,680 --> 00:27:11,630 Знате ли шта ми кажемо у Кливленду? Ставите их наопачке и сви су исти. 357 00:27:11,749 --> 00:27:14,749 - Сви осим твоје сестре. Зар није тако, Јимми? - Ја немам сестру. 358 00:27:15,463 --> 00:27:18,463 - Чак и да имам, какве то везе има са тим? - Леп амерички дечак. 359 00:27:21,355 --> 00:27:22,355 <и>Прелепо. 360 00:27:23,985 --> 00:27:26,485 пођи са мном. 361 00:27:26,887 --> 00:27:27,887 Не... не хвала. 362 00:27:28,209 --> 00:27:31,009 - Каква лепа кожа! - Не могу, ја сам на дужности. 363 00:27:31,664 --> 00:27:33,764 - Имаш лепо лице, дођи... - Не могу. 364 00:27:33,765 --> 00:27:36,881 „У реду је, ако не желиш. јеби се! 365 00:27:39,117 --> 00:27:41,617 - Веома сте успешни. - Да, какав успех. 366 00:27:45,539 --> 00:27:48,039 Истина је да је то спектакл. 367 00:27:48,790 --> 00:27:51,204 Јесте ли видели шта су радили када Јесу ли ти црнци прошли? 368 00:27:51,205 --> 00:27:52,205 Хајде! То је невероватно! 369 00:27:55,420 --> 00:27:58,920 Али већина њих су плавуше, Какви су то Сицилијанци? 370 00:28:00,450 --> 00:28:03,050 По вама ови војници осећају заиста победници када... 371 00:28:03,465 --> 00:28:05,480 жене им рашире ноге. 372 00:28:05,491 --> 00:28:07,491 Они вероватно осећају оно што ја осећам. 373 00:28:07,773 --> 00:28:11,273 - И шта је то? - Не знам... Осећам се као да видим Европу. 374 00:28:14,444 --> 00:28:16,184 - Хајде, пођи са мном. - Где идемо? 375 00:28:16,383 --> 00:28:17,383 Да видимо Италију. 376 00:28:27,034 --> 00:28:29,234 - Добро јутро. - Шта се дешава? 377 00:28:29,673 --> 00:28:31,373 - Ништа - Како пливаш? 378 00:28:31,375 --> 00:28:35,008 - Зашто долази амерички капетан? - Капетан се интересује за занате. 379 00:28:35,009 --> 00:28:38,009 - Покажи му нешто. - Италијански занат, рекли сте? - Да. 380 00:28:38,410 --> 00:28:42,010 - Али ово вас неће занимати. - Да. Заинтересовани сте, зар не? 381 00:28:43,111 --> 00:28:44,711 - Наравно. - Дакле, заинтересовани сте? 382 00:28:46,722 --> 00:28:49,722 - Па, пробај перику. - Не, ти иди. - Јеси ли глуп? 383 00:28:53,012 --> 00:28:55,012 У реду је. Мафалда, где идеш? 384 00:28:56,055 --> 00:28:58,655 - Хајде да га обучемо. - Мафалда, где идеш? 385 00:28:59,791 --> 00:29:01,391 Извини, нисам се сетио. 386 00:29:01,392 --> 00:29:04,392 Па, намеравао си да је оставиш. Ти си тај који треба да га стави. 387 00:29:04,393 --> 00:29:05,893 ста се десава? Чекај. 388 00:29:07,072 --> 00:29:08,072 Данас су се подигли левом ногом. 389 00:29:10,046 --> 00:29:12,846 „Јесте ли сигурни да младић није Хоће ли ме увући у невоље? 390 00:29:13,125 --> 00:29:15,994 - Не брини. - Мораш ми помоћи, ја сам сиромашан човек. 391 00:29:18,621 --> 00:29:19,621 уметник 392 00:29:19,987 --> 00:29:22,487 Био је кројач, али у овим времена које није довољно за живот... 393 00:29:23,350 --> 00:29:24,350 и морао сам... 394 00:29:24,929 --> 00:29:26,529 Већ смо овде. 395 00:29:36,220 --> 00:29:38,220 Шта он ради! шта то ради? 396 00:29:38,697 --> 00:29:41,297 Пријатељу, кад би знао колико је то корисно... 397 00:29:42,600 --> 00:29:45,600 То им служи за заслепљивање црнци који воле плавуше... 398 00:29:45,878 --> 00:29:48,878 а пошто у Напуљу нема плавуша, створили смо трик. 399 00:29:49,649 --> 00:29:52,149 Црни војници Имају посебан укус, 400 00:29:52,150 --> 00:29:54,507 и морате их разумети и будите гостољубиви према њима. 401 00:29:54,509 --> 00:29:56,509 - Хоћу један. - Хоћеш ли да купиш? - Да. 402 00:29:56,569 --> 00:29:57,569 - Колико је то? - 10 долара. 403 00:30:01,155 --> 00:30:02,155 Не, не толико... 7. 404 00:30:02,818 --> 00:30:04,218 - Не, не, 10 долара. - То је превише! 405 00:30:04,251 --> 00:30:06,851 Потребно је много стрпљења, длаку по длаку, пуно посла. 406 00:30:08,105 --> 00:30:10,325 - Уметничко дело. ОК, дај ми га! 407 00:30:11,855 --> 00:30:12,855 Ево ти га. 408 00:30:16,198 --> 00:30:17,690 То је фантастично! Шта ћеш с тим? 409 00:30:17,700 --> 00:30:20,381 Ако су Американци изгубили рат, мислите ли... 410 00:30:20,382 --> 00:30:22,382 жене Њујорка Да ли би имали такву фантазију? 411 00:30:22,484 --> 00:30:24,984 Не би било потребно. У Њујорку имамо плавуше за све. 412 00:30:27,798 --> 00:30:28,798 Добро јутро. 413 00:30:55,758 --> 00:30:57,258 - Можемо ли да идемо? - Дођи горе. 414 00:30:57,419 --> 00:30:59,919 Господин Едуардо нас је пронашао. 415 00:31:48,552 --> 00:31:50,552 Али шта се овде дешава? 416 00:31:54,289 --> 00:31:56,789 - Хеј, чекај мало! - Остави то и дођи. 417 00:32:07,151 --> 00:32:10,651 Откуд им тај тенк? То је један од наших Шермана! 418 00:32:10,652 --> 00:32:12,652 - Чекај. - Како је могуће? 419 00:32:16,437 --> 00:32:18,437 Видите, Дон Едуардо ће вам све објаснити. 420 00:32:36,403 --> 00:32:37,403 Чекај мало. 421 00:33:02,705 --> 00:33:05,705 Не разумем зашто могу Занима ме, разумеш ли ме? 422 00:33:06,214 --> 00:33:08,714 Какву корист ћу добити? ја из ратног тенка? 423 00:33:09,586 --> 00:33:11,625 - Не знам. Хоћеш цигарету? - Не, не. 424 00:33:11,626 --> 00:33:13,626 - Амерички је, аутентичан. - Не пушим, хвала. 425 00:33:14,208 --> 00:33:15,808 - Да ли пушите? - Да. 426 00:33:16,245 --> 00:33:18,245 Рат се завршава, разумеш ли ме? 427 00:33:18,586 --> 00:33:21,586 - То је метал, има много метала! - Да, мислим да јесте. 10 тона метала. 428 00:33:22,289 --> 00:33:25,288 - Метал... - А он носи топ, велики топ. 429 00:33:25,768 --> 00:33:28,768 Разумем, али топ је гвожђе стари. Шта да радим са топом? 430 00:33:28,850 --> 00:33:32,050 - Рат се завршава, разумете ли? - И има радио предајник. 431 00:33:32,058 --> 00:33:33,558 радио... У савршеном стању 432 00:33:33,880 --> 00:33:37,879 И генерал се слаже са тобом? Да ли знате договор? 433 00:33:39,402 --> 00:33:40,402 Нисам сигуран, не брини. 434 00:33:44,514 --> 00:33:47,514 Мислим да је све ово а монтажа да нас убеди... 435 00:33:47,516 --> 00:33:49,513 да прихватамо њихове услове. 436 00:33:49,548 --> 00:33:51,511 Зашто? Зар нисте убеђени? 437 00:34:00,084 --> 00:34:02,684 "Али јесте ли чули шта смо рекли?" тај гад је понудио... 438 00:34:02,686 --> 00:34:04,902 за тенк Шерман 905? - Да, чуо сам. 439 00:34:04,903 --> 00:34:06,503 Имали смо право што смо отишли. 440 00:34:06,690 --> 00:34:09,490 У шта се веровало? Није једини трговац у Напуљу. 441 00:34:09,705 --> 00:34:12,305 Наћи ћемо још један који даће више од 10.000 лира за... 442 00:34:38,798 --> 00:34:39,798 Проклетство! 443 00:34:44,749 --> 00:34:45,749 Добро јутро. 444 00:34:48,599 --> 00:34:51,199 - У реду, прихватамо ваше услове. - Браво, сине мој. 445 00:34:51,777 --> 00:34:53,777 Тако ми се свиђа. Они раде добро. 446 00:34:53,778 --> 00:34:56,278 Наравно, треба вам овлашћење генералног. 447 00:34:56,554 --> 00:34:59,154 Наравно, али реци генерале пожури јер... 448 00:34:59,229 --> 00:35:01,225 Овде цене расту сваки дан. 449 00:35:01,227 --> 00:35:02,227 Тачније, из сата у сат. 450 00:35:03,774 --> 00:35:05,774 Цена би могла да порасте. 451 00:35:06,733 --> 00:35:08,033 Али то није фер. 452 00:35:08,704 --> 00:35:11,304 Не можете подићи цену, Постигли смо договор. 453 00:35:11,305 --> 00:35:12,399 Шта каже дечак? 454 00:35:12,400 --> 00:35:14,000 - Каже да се слаже. - Браво. 455 00:35:14,122 --> 00:35:15,122 Свиђа ми се тако, добри дечко. 456 00:35:16,298 --> 00:35:17,898 Лепо. 457 00:35:20,370 --> 00:35:21,370 ОК, Јимми. 458 00:35:22,064 --> 00:35:23,264 - Је ли све у реду? - Да. 459 00:35:34,298 --> 00:35:37,702 Да ли знаш нешто? Подсећа ме много на а дама коју сам упознао у Атланти. 460 00:35:37,703 --> 00:35:38,703 Да видим. 461 00:35:39,598 --> 00:35:40,598 Да ли знаш нешто? 462 00:35:41,080 --> 00:35:44,580 Ово има име, то је а шала пух зван Коприпота. 463 00:35:45,370 --> 00:35:48,270 - Широко је коришћен 1700-их година. - Какве глупости. 464 00:35:49,463 --> 00:35:50,963 - Па, зар ми не верујеш? - Не, не верујем ти. 465 00:35:51,404 --> 00:35:53,904 Не желиш да ми верујеш! Ако постоји стручњак за секс, онда је то Голдберг. 466 00:35:54,208 --> 00:35:55,208 Он је демон. 467 00:35:55,209 --> 00:35:57,109 Тихо, тихо! 468 00:36:04,730 --> 00:36:06,230 Уобичајено. 469 00:36:09,152 --> 00:36:13,652 - Али шта смо тражили? - Волов реп, јужњачки специјалитет. 470 00:36:14,651 --> 00:36:18,151 Па видите да је био ред на мене део за који је био причвршћен реп. 471 00:36:18,250 --> 00:36:20,750 Истина је да није кавијара или тартуфа. 472 00:36:21,140 --> 00:36:23,640 Мислим, шта да радимо да ли га стављамо у стомак? 473 00:36:23,671 --> 00:36:25,921 За шта служи вол обриши дупе... 474 00:36:25,963 --> 00:36:29,263 усред густог соса који се чини сало бојног тенка 475 00:36:29,353 --> 00:36:31,853 и у савезу са дахом смрдљиви конобар. 476 00:36:32,333 --> 00:36:34,833 Пуковниче, мислим да не сви слажемо се. 477 00:36:35,143 --> 00:36:39,143 Рат је и у Напуљу Тешко је направити добру кухињу. 478 00:36:39,463 --> 00:36:43,963 То сам ја рекао. Не настављам да једем ову прљавштину гладних људи. 479 00:36:44,175 --> 00:36:48,175 - Немојте се увредити, капетане. - У праву си, и мени је тешко да је поједем. 480 00:36:48,422 --> 00:36:51,922 Обожавам арому репа говеђег меса зачињеног целером... 481 00:36:52,905 --> 00:36:55,405 мушкатни орашчић и мало белог вина. 482 00:36:55,899 --> 00:36:58,899 Али овај, од првог залогаја, Имало је сладак укус... 483 00:36:59,345 --> 00:37:02,945 гумена, лепљива, непријатна кожа. 484 00:37:04,342 --> 00:37:06,842 Па сам добро погледао тањир... 485 00:37:07,122 --> 00:37:11,122 а оно што сам видео није био реп од вола, али као на столу... 486 00:37:11,263 --> 00:37:13,763 нема потребе за губитком апетит за друге... 487 00:37:13,764 --> 00:37:15,764 Јео сам га док сам размишљао... 488 00:37:16,069 --> 00:37:18,569 Погледај до чега смо дошли са рационирањем. 489 00:37:18,930 --> 00:37:21,930 Прво један прст, па други и затим цела рука. 490 00:37:25,783 --> 00:37:26,783 Погледај. 491 00:37:30,282 --> 00:37:34,082 Само упркос мом добром образовању Нисам могао да гризем нокте. 492 00:37:41,653 --> 00:37:42,653 Хоћемо ли на кафу? 493 00:37:44,092 --> 00:37:45,592 Забавно је. Како је то урадио? 494 00:37:46,092 --> 00:37:48,092 Није било лако, уверавам вас. 495 00:37:51,889 --> 00:37:54,165 - Три кафе. - Одмах, капетане. 496 00:37:54,166 --> 00:37:57,666 Малапарте, ти си геније. Како си могао тако организовати те кости... 497 00:37:58,268 --> 00:38:01,268 а да не виде да их раздваја? А како сте ви уредили нокте? 498 00:38:01,991 --> 00:38:04,591 Јимми, мислиш ли да се шалим? 499 00:38:06,066 --> 00:38:08,066 Боже, како страшно. 500 00:38:09,580 --> 00:38:11,780 Еј, земљаче, твоја документа! 501 00:38:12,153 --> 00:38:14,753 Један тренутак. Он је официр италијанске војске. 502 00:38:17,480 --> 00:38:20,480 Шта није у реду, капетане, то је војска Италијан нема униформе? 503 00:38:21,022 --> 00:38:24,022 Извините, господине, дали су нам преко радија да га хитно одведу. 504 00:38:28,802 --> 00:38:30,002 Мора да је грешка. 505 00:38:30,495 --> 00:38:33,095 - Чекај. - Здраво, Јимми. - Здраво, Ана. 506 00:38:36,143 --> 00:38:38,143 Хајде, позови ме на пиће. 507 00:38:38,682 --> 00:38:40,282 Јасно. Хеј! 508 00:38:42,300 --> 00:38:43,300 Два вискија. 509 00:38:43,503 --> 00:38:46,503 Знам те јенки аристократе као на длану. 510 00:38:46,877 --> 00:38:49,477 А Дебора Вајат се не слаже. добро са мушкарцима попут мене. 511 00:38:50,271 --> 00:38:53,771 Мушкарци који потичу из редова војника. А не цени ни Италијане. 512 00:38:55,130 --> 00:38:58,930 Покушаћу да урадим све што могу, али ако толико презире Италијане. 513 00:38:59,546 --> 00:39:02,546 Не, али си другачији, упознаје Папу и Пикаса и... 514 00:39:04,634 --> 00:39:05,634 - Лед? - Не. 515 00:39:06,501 --> 00:39:09,701 А можете причати о Максиму у Паризу и Ко је осликао Сикстинску капелу? 516 00:39:11,168 --> 00:39:13,968 Оним Бостонцима који су стигли Америка на Мејфлауеру... 517 00:39:14,077 --> 00:39:15,077 Те ствари их узбуђују. 518 00:39:15,643 --> 00:39:18,643 Видео сам само Његову Светост у два наврата генерал 519 00:39:18,693 --> 00:39:19,693 Да, да, то је исто... 520 00:39:20,572 --> 00:39:22,172 Али мислио сам... 521 00:39:23,009 --> 00:39:26,009 Хтео бих да приредим банкет префињено да га прими... 522 00:39:26,015 --> 00:39:28,600 Ренесансни стил. Да ли ме разумете? 523 00:39:28,606 --> 00:39:32,106 У некој древној палати, са конобарима са... 524 00:39:33,712 --> 00:39:36,712 перика, беле рукавице... шта ти мислиш? 525 00:39:36,840 --> 00:39:39,840 Може се пробати. Торинска палата ће добро проћи. 526 00:39:40,524 --> 00:39:44,024 - Одлично, а онда... - Онда је мој ред. 527 00:39:44,025 --> 00:39:47,825 Тачно, држи је подаље, што даље од мене могу. 528 00:39:48,046 --> 00:39:51,046 - На великој удаљености, ок? - Да, разумем. 529 00:39:57,074 --> 00:39:59,074 Скочи, скочи 530 00:39:59,448 --> 00:40:01,948 Хајде, хајде, узми. 531 00:40:26,043 --> 00:40:28,543 Врло добро, врло добро, Марија 532 00:40:28,821 --> 00:40:31,321 - Добар апетит. - Хвала. 533 00:40:31,812 --> 00:40:35,812 Дивно, али буди опрезан јер Јежеви су афродизијаци. 534 00:40:36,698 --> 00:40:38,198 Плашиш ме! 535 00:40:49,066 --> 00:40:51,566 Душо, не осећам ништа. 536 00:40:51,861 --> 00:40:55,361 Чекај, то је опасна ствар, Ефекат долази изненада... 537 00:40:55,362 --> 00:40:57,362 када се најмање надаш. 538 00:40:59,046 --> 00:41:01,546 Знаш, откривам Америку... 539 00:41:01,787 --> 00:41:04,287 Свиђају ми се ови људи. Чисто је, кристално чисто. 540 00:41:05,224 --> 00:41:08,224 Они верују да је Христос од онога ко победи. 541 00:41:12,528 --> 00:41:15,028 - Желиш да знаш нешто? - Да. 542 00:41:15,514 --> 00:41:18,514 - Почињем да осећам ефекат. - Стварно? 543 00:41:29,519 --> 00:41:32,019 - Радујете ли се томе? - Нема шансе. 544 00:41:45,500 --> 00:41:48,000 Колико је прошло, Цурзио? 545 00:42:08,842 --> 00:42:11,842 Ви сте једина особа која И даље ме зове Цурзио. 546 00:42:16,522 --> 00:42:19,022 Назад 547 00:42:22,421 --> 00:42:25,421 Она је тотално луда. Он тражи тешкоће. 548 00:42:25,877 --> 00:42:28,483 Немој ми рећи да си дошао из Вашингтона о томе. 549 00:42:28,484 --> 00:42:29,822 Са Сицилије 550 00:42:29,823 --> 00:42:33,823 Али ја бих могао. Израсла су јој крила пре сиса. 551 00:43:10,779 --> 00:43:11,779 пуковниче. 552 00:43:12,698 --> 00:43:13,649 Хвала. 553 00:43:13,650 --> 00:43:16,650 Ја сам Генерал Хоусе, други после генерала Марка Кларка. 554 00:43:21,131 --> 00:43:22,913 Мајор Бецкурт, генералов помоћник. 555 00:43:22,914 --> 00:43:26,414 Генерал моли за извињење, али дужност је дужност. 556 00:43:26,693 --> 00:43:29,293 Па, срећан неко бави ратом. 557 00:43:34,856 --> 00:43:37,856 Представљам вам капетана Малапартеа, Веза за италијанску војску 558 00:43:38,848 --> 00:43:40,348 Као да није примећено. 559 00:43:40,933 --> 00:43:43,933 Надам се да ћу вам бити од користи у вашој мисији, пуковник Вајат. 560 00:43:45,292 --> 00:43:47,792 генерал Марк Кларк Он је све ажурирао. 561 00:43:47,793 --> 00:43:49,293 Генерал Марк Кларк вам је доделио... 562 00:43:49,294 --> 00:43:51,794 капетану Малапартеу за решити потешкоће. 563 00:43:52,442 --> 00:43:55,442 Очигледно је да морате деловати по локалним обичајима... 564 00:43:55,544 --> 00:43:57,544 а Малапарте је његов човек. 565 00:43:57,545 --> 00:44:00,045 Капетан има а фантастична вила на Каприју. 566 00:44:03,912 --> 00:44:06,411 И... шта сте радили у мирнодопско време? 567 00:44:06,412 --> 00:44:08,412 Био сам премлад да бих се сећао. 568 00:44:08,413 --> 00:44:10,994 Пре него што је био у Шпанији и раније у Абесинији. 569 00:44:11,207 --> 00:44:15,207 Требало је да дођем у Америку, Наши Италијани се одлично забављају. 570 00:44:16,415 --> 00:44:19,415 У праву си, али већ је било превише брусилица за оргуље. 571 00:44:19,725 --> 00:44:22,225 - Шалите се, капетане? - Не. 572 00:44:22,226 --> 00:44:24,726 Напротив, дивим се његовом самопоуздању. 573 00:44:25,282 --> 00:44:28,782 - Ви сте све што ми нисмо. - Да ли верујете? 574 00:44:59,931 --> 00:45:02,431 Излази, одлази. 575 00:45:03,244 --> 00:45:06,544 Волео бих да могу да вам помогнем његове мароканске трупе, али ја не могу. 576 00:45:06,579 --> 00:45:10,079 Али мој генерале, ово је једна ствар нечувено, то је скандал... 577 00:45:11,071 --> 00:45:14,071 Моји Мароканци су, Како рећи, суперсексуалац... 578 00:45:14,935 --> 00:45:17,935 и стога је природно да Стављају га у све што нађу... 579 00:45:18,692 --> 00:45:21,492 чак и ако је сунцокрет ако добро дође. 580 00:45:21,986 --> 00:45:24,486 Да, сунцокрет је већ нешто за њих 581 00:45:24,776 --> 00:45:27,976 Поента је да лишавање моји пеницилински војници... 582 00:45:28,547 --> 00:45:32,547 То је тежак злочин... Сифилис их уништава... 583 00:45:33,511 --> 00:45:36,511 као ратни потенцијал. 584 00:45:36,512 --> 00:45:38,012 Да, један пенис за другим. 585 00:45:39,238 --> 00:45:43,738 Генерале, сваког месеца добијам износ Најограниченија залиха пеницилина у Америци... 586 00:45:44,842 --> 00:45:46,842 Реци ми коме да дам предност. 587 00:45:47,573 --> 00:45:52,073 Морам спасити еротског зависника од сунцокрета или америчке еје? 588 00:45:53,377 --> 00:45:54,877 Молим вас извините ме. 589 00:45:55,250 --> 00:45:58,750 Господине, пуковник вас зове, Каже да је хитно. 590 00:46:01,740 --> 00:46:04,240 Пожурите, пуковниче, има рат овде. 591 00:46:09,256 --> 00:46:11,256 ста? Не, то нема смисла. 592 00:46:12,548 --> 00:46:13,548 Хајдемо поново. 593 00:46:17,897 --> 00:46:18,897 ок, ок... 594 00:46:36,738 --> 00:46:38,738 Још нешто? 595 00:46:39,601 --> 00:46:42,601 Али наравно да не Има ли свеже рибе у Напуљу? 596 00:46:42,602 --> 00:46:46,302 Пуковниче, бескорисно је да ме на то подсећате забрањен риболов у целом Заливу. 597 00:46:46,303 --> 00:46:48,803 Напуљски залив је миниран одавде до Сицилије. 598 00:46:49,855 --> 00:46:52,355 Али када Марк Кларк даје а ренесансни банкет... 599 00:46:52,499 --> 00:46:54,999 други курс би требало да буде... 600 00:46:55,522 --> 00:46:57,522 кувана риба са мајонезом. 601 00:46:57,675 --> 00:46:59,475 Јеси ли ме чуо? 602 00:46:59,476 --> 00:47:01,475 Али шта желиш да знам о томе? 603 00:47:01,735 --> 00:47:03,735 Пробајте у акваријуму. 604 00:47:05,705 --> 00:47:06,905 Идиот. 605 00:47:08,833 --> 00:47:11,333 Кувана риба са мајонезом. 606 00:47:15,562 --> 00:47:17,562 Свидеће ти се. 607 00:47:17,563 --> 00:47:19,363 Надајмо се. 608 00:47:19,400 --> 00:47:20,600 Надам се да је Малапарте у праву. 609 00:47:22,241 --> 00:47:24,741 Довиђења. Колико их желиш? 610 00:47:25,149 --> 00:47:27,350 Па да видимо колико имам Морам да му платим за ово. 611 00:47:27,355 --> 00:47:29,855 10 лира. 612 00:47:31,273 --> 00:47:33,773 - Па, изволи. - Добро, војниче... и можеш то искористити. 613 00:47:37,792 --> 00:47:40,050 Ренесансни банкет усред светског рата. 614 00:47:40,060 --> 00:47:42,860 И можда захваљујући мојој интервенцији можемо избећи те ужасне... 615 00:47:42,861 --> 00:47:45,861 кувани клипови и онај ананас из конзерве. 616 00:47:52,627 --> 00:47:56,980 - Ех, али шта то радиш, наредниче? - Извините, капетане. Хитан случај. 617 00:47:56,988 --> 00:48:00,900 Пелерина има срања. Хтео сам да улетим у џип. 618 00:48:00,901 --> 00:48:03,401 У реду, али склони се с пута. Хајде. 619 00:48:17,410 --> 00:48:19,410 Трчи, Камински. 620 00:48:24,856 --> 00:48:26,856 Минирано је! 621 00:48:29,371 --> 00:48:30,871 Боже мој! 622 00:48:43,152 --> 00:48:44,152 Да видим. 623 00:48:44,153 --> 00:48:46,253 - Јеси ли доктор? - Не, нисам доктор. 624 00:48:46,254 --> 00:48:48,254 Затим склоните руке, усрани италијански. 625 00:49:01,183 --> 00:49:03,283 Дај ми нешто да то покријем. 626 00:49:22,065 --> 00:49:25,065 Губимо много времена, капетане. Морамо га хитно одвести у болницу. 627 00:49:25,328 --> 00:49:28,328 Видео сам много оваквих случајева, Ако га померимо, умреће страшном смрћу... 628 00:49:28,329 --> 00:49:29,929 пре доласка у болницу. 629 00:49:29,930 --> 00:49:31,930 С друге стране, ако га оставимо тихо овде... 630 00:49:32,032 --> 00:49:34,532 Бол ће попустити, умријеће у сну. 631 00:49:34,705 --> 00:49:36,705 - Као пас! - Тишина, наредниче! 632 00:49:36,706 --> 00:49:39,306 Јимми, иди и доведи доктора морфијум, под мојом одговорношћу. 633 00:49:39,500 --> 00:49:40,686 Овај? Он је Италијан. 634 00:49:40,687 --> 00:49:43,187 Онај на земљи је а амерички војник. 635 00:49:43,188 --> 00:49:44,688 Сада ме слушајте, наредниче. 636 00:49:44,689 --> 00:49:47,589 Овај човек је капетан са више доживети да сви заједно. 637 00:49:48,291 --> 00:49:49,491 Радите шта он каже. 638 00:49:49,492 --> 00:49:50,492 И пратите ваша наређења. 639 00:49:50,493 --> 00:49:52,713 - Преузимам пуну одговорност. - Добро. 640 00:49:53,488 --> 00:49:56,488 Морамо му одвући пажњу. Не сме да схвати да умире. 641 00:49:56,489 --> 00:49:58,089 То је једино што се може учинити. 642 00:50:00,019 --> 00:50:04,019 Слушај, ако нас завараваш, Ако се доктор не слаже са вама... 643 00:50:04,020 --> 00:50:06,720 Вадим ти црева као дечаку који је тамо. Је ли јасно? 644 00:50:13,798 --> 00:50:17,298 Ти, срећни као и увек, сад ће те послати кући 645 00:50:18,051 --> 00:50:20,051 Само му навлажи усне. 646 00:50:21,825 --> 00:50:25,325 Увек си имао невероватну срећу, али овај пут си отишао предалеко. 647 00:50:26,150 --> 00:50:28,750 Хитна помоћ ће бити овде ускоро. 648 00:50:28,990 --> 00:50:32,490 Дводневна брига за једног медицинска сестра са лепим сисама... 649 00:50:32,491 --> 00:50:34,991 а затим у авиону који иде кући. Је ли то истина, Камински? 650 00:50:38,602 --> 00:50:41,802 Погледај оног италијанског кловна, он нема Можеш се иселити из ове јебене земље. 651 00:50:43,247 --> 00:50:45,747 - Хеј! кловн. - Схуинган! 652 00:50:48,227 --> 00:50:49,227 - Шпагети. - Ианкее долар. 653 00:50:50,231 --> 00:50:52,731 Педеру. 654 00:50:52,732 --> 00:50:55,232 Развесели се, сада долази хитна помоћ. 655 00:50:56,976 --> 00:50:59,476 Да ли желите да видите како овај момак да ли је имитација Мусолинија? 656 00:51:00,870 --> 00:51:03,370 Хеј ти, да видимо како имитираш Мусолинија. 657 00:51:08,426 --> 00:51:10,926 Италијани, Италијани... 658 00:51:15,186 --> 00:51:17,186 после 20 векова... 659 00:51:20,232 --> 00:51:22,232 Не могу, не. 660 00:51:28,726 --> 00:51:32,226 Шта радиш овде, не? Да ли сте разумели да постоје мине? Одлази! 661 00:51:44,615 --> 00:51:47,115 - Изведите ову глупу девојку. - Иди, иди. 662 00:51:50,641 --> 00:51:53,141 �Он жели да вам каже, на свом дијалекту, ићи у пакао? 663 00:51:53,142 --> 00:51:54,642 Одлази, одвратни пацове. 664 00:51:55,516 --> 00:51:59,716 Доста. Дошао си да се бориш Немци или да вређају Италијане? 665 00:52:01,728 --> 00:52:03,728 Они их убијају. 666 00:52:31,175 --> 00:52:33,675 Већ су стигли. Добро. 667 00:53:12,308 --> 00:53:14,808 Превише озбиљно. Он је безнадежан. 668 00:53:22,969 --> 00:53:24,969 Хвала. 669 00:53:28,834 --> 00:53:29,834 Паскуалино! 670 00:54:15,733 --> 00:54:20,333 Пре него што наставимо са нашим скромна вечера, желим да разговарам са тобом... 671 00:54:20,334 --> 00:54:23,334 у име свих нас Осећамо вам се дужни. 672 00:54:23,834 --> 00:54:25,816 Ваше присуство вечерас за овим столом... 673 00:54:25,817 --> 00:54:29,117 служи да нас подсети да морамо победити у овом рату што пре... 674 00:54:29,927 --> 00:54:32,927 да би се могао вратити у наше жене које су остале у отаџбини. 675 00:54:33,565 --> 00:54:36,065 Гђо Виатт, задовољство ми је. имајте га са нама. 676 00:54:36,865 --> 00:54:38,365 Хвала. 677 00:54:51,264 --> 00:54:53,264 Ова палата је прелепа. 678 00:54:53,711 --> 00:54:57,211 - Коме припада? - За принцезу од Толеда. 679 00:54:57,453 --> 00:55:00,953 Ах! Капетан Малапарте се састаје све принцезе Европе. 680 00:55:01,913 --> 00:55:05,413 - Је ли тако, капетане? - Не. Не сви, хвала Богу. 681 00:55:05,414 --> 00:55:07,914 Тада ћете упознати Принцеза Цармела Екпосито. 682 00:55:08,834 --> 00:55:11,334 Била је једна од мојих најбољих другарица на Универзитету. 683 00:55:11,697 --> 00:55:15,197 - Разоткривен? - Да, принцезо Цармела Екпосито. 684 00:55:16,095 --> 00:55:19,095 принцеза Цармела Екпосито, Гђо Виатт, ви сте лажњак. 685 00:55:19,515 --> 00:55:20,940 Извините, како сте рекли? 686 00:55:20,950 --> 00:55:24,950 Не постоји Принцесс Екпосито. Изложено је име које су добили... 687 00:55:25,189 --> 00:55:27,189 деци напуштеној у домовима. 688 00:55:28,364 --> 00:55:32,364 Нажалост, данас их има више успешан него икада у Напуљу. 689 00:55:33,521 --> 00:55:36,721 Капетане, знам само да мој пријатељ, Принцеза Цармела Екпосито... 690 00:55:37,284 --> 00:55:39,918 Живи у палати у Риму. Стејт департмент... 691 00:55:39,919 --> 00:55:42,119 увек ми је говорио Био је антифашиста. 692 00:55:42,352 --> 00:55:45,152 Намеравам да га посетим када је у Риму. 693 00:55:45,486 --> 00:55:47,486 Да, он је увек био антифашиста, Рекао бих да је... 694 00:55:47,487 --> 00:55:49,487 још један доказ да она није принцеза. 695 00:55:51,566 --> 00:55:54,766 Ако је тачно оно што кажете, капетане, То значи да и ја и... 696 00:55:55,272 --> 00:55:58,472 многи други људи у Кембриџу, Били смо преварени у нашој доброј вери. 697 00:55:58,834 --> 00:56:00,834 Што Италијанима не чини велику част. 698 00:56:02,144 --> 00:56:05,644 У Филаделфији италијанска заједница То је један од најбољих које имамо. 699 00:56:05,690 --> 00:56:08,290 Па, хвала, оче. Даме и господо... 700 00:56:08,516 --> 00:56:11,516 скрећем вам пажњу на како је наведено у менију. 701 00:56:13,191 --> 00:56:15,191 Кувана риба са мајонезом. 702 00:56:14,877 --> 00:56:18,431 Дугујемо заслуге пуковнику Елиоту припреме 703 00:56:19,078 --> 00:56:28,249 <и>Пуковник нам каже да је ово деликатно посластица се зове сирена. 704 00:56:54,293 --> 00:56:57,793 О мој Боже! Али ово је девојка, кувана девојка. 705 00:56:58,021 --> 00:57:00,521 Требало би да је сахранимо. 706 00:57:00,656 --> 00:57:03,156 Имај, имај. 707 00:57:03,500 --> 00:57:05,210 Уверавам вас да је то а јестива риба, опште. 708 00:57:05,211 --> 00:57:06,710 То је риба, генерале. 709 00:57:07,260 --> 00:57:09,260 То је риба, генерале, уверавам вас. 710 00:57:09,990 --> 00:57:12,990 Није ме брига шта кажу. Оче, молим те, учини нешто. 711 00:57:13,118 --> 00:57:15,130 У Филаделфији никад... 712 00:57:15,131 --> 00:57:17,131 Господо, молим вас седите. 713 00:57:17,500 --> 00:57:18,500 Гђо Виатт. 714 00:57:20,500 --> 00:57:21,520 То је риба. 715 00:57:21,521 --> 00:57:24,021 Бог зна каква кувана риба каже мом стомаку. 716 00:57:25,093 --> 00:57:27,593 Ни ја не волим рат, али... 717 00:57:27,886 --> 00:57:30,386 У сваком случају, неко мора да преузме одговорност. 718 00:57:31,742 --> 00:57:33,742 Послужите га. 719 00:57:36,967 --> 00:57:39,467 Увек сам знао да је то риба. 720 00:58:49,628 --> 00:58:52,128 Ово је за тебе, али не дај му то до знања. 721 00:58:52,560 --> 00:58:55,060 Али како? Само си ми ово донео? 722 00:58:55,372 --> 00:58:57,872 Па знам да сте великодушни. 723 00:59:01,516 --> 00:59:04,016 Али шта је ово, бестидно? 724 00:59:04,401 --> 00:59:07,601 Мораш ми дати оно што добијеш. 725 00:59:24,957 --> 00:59:27,457 Јеан-Лоуис! 726 00:59:27,843 --> 00:59:30,343 Моја мајка ми је рекла то би те пронашло. 727 00:59:30,543 --> 00:59:33,043 "Али шта радиш у овом граду?" напуштен од Бога? 728 00:59:33,182 --> 00:59:35,226 Моја је дужност, револуција се прави овде. 729 00:59:35,227 --> 00:59:38,392 Ах да, заборавио сам на грофа Маркса. И заборавио сам колико далеко може... 730 00:59:38,393 --> 00:59:40,893 доћи ће ваш цинизам и цинизам ваше генерације. 731 00:59:40,896 --> 00:59:43,396 Хајде, Јеан-Лоуис, не би био Марксов ученик ако је његов... 732 00:59:43,704 --> 00:59:46,204 лоза није била много више старији од твог. 733 00:59:46,205 --> 00:59:48,005 Где то пише мораш бити пролетер... 734 00:59:48,006 --> 00:59:49,616 борити се за правду? 735 00:59:49,617 --> 00:59:52,417 Ви не разумете данашње младе људе. Не можете замислити колико су различити. 736 00:59:52,733 --> 00:59:55,233 И сигурно нећете препознати света који ће изаћи из овог рата. 737 00:59:55,503 --> 00:59:58,003 Империјалисти и њихови лакеји Они су поражени. 738 00:59:59,058 --> 01:00:01,558 Капетане Малапарте, Јимми ме је послао да му кажем да не може доћи. 739 01:00:01,674 --> 01:00:04,174 Морао сам да ме доведем доктор Нешто није у реду са тобом? 740 01:00:04,555 --> 01:00:08,055 Не, то је лична ствар, али за Молим вас не дозволите команди да сазна. 741 01:00:08,095 --> 01:00:09,595 - Хајде. - Довиђења. 742 01:00:11,130 --> 01:00:12,130 Стани! 743 01:00:13,528 --> 01:00:17,028 - Хеј, лутко, колико наплаћујеш? - Пусти ме, шта мислиш ко си? 744 01:00:17,048 --> 01:00:19,548 - Само сам питао. - Јеби се. 745 01:00:20,352 --> 01:00:22,852 - Шта сад мораш да радиш? - Ништа. Зашто? 746 01:00:23,014 --> 01:00:25,514 Има неких момака којима треба доктор Пођи са мном. 747 01:00:25,773 --> 01:00:27,556 Знаш да нисам завршио трку. 748 01:00:27,558 --> 01:00:30,058 Не говориш ти, нећу ни ја. ОК? Хајде. 749 01:01:45,792 --> 01:01:48,292 Извините, одмах се враћам. 750 01:01:51,306 --> 01:01:53,806 Марија, где идеш? А ужина? 751 01:01:55,121 --> 01:01:57,621 Рекао сам свом оцу да смо ишли код монахиња. 752 01:01:58,148 --> 01:02:01,648 - Како? - Мој отац не зна да сам са тобом. 753 01:02:03,601 --> 01:02:06,101 Чекај, идем с тобом. одвешћу те кући. 754 01:02:08,206 --> 01:02:11,406 - Не. Идемо трамвајем. - Када ћемо се поново срести? 755 01:02:12,663 --> 01:02:15,163 За два дана. На истом месту. 756 01:02:15,709 --> 01:02:18,209 - Хоћеш ли мислити на мене? - Да. 757 01:02:25,496 --> 01:02:27,996 Волео бих да знате данашњој омладини. 758 01:02:29,404 --> 01:02:31,881 Не можете замислити колико су различити. 759 01:02:31,883 --> 01:02:34,383 И много боље, носе револуција у крви. 760 01:02:34,696 --> 01:02:36,572 Ах, да Лењин и Троцки знали би! 761 01:02:36,574 --> 01:02:39,074 Не, Троцки је био издајник. Свиња. 762 01:02:39,531 --> 01:02:42,531 Јеан-Лоуис, помисли шта би твоја мајка рекла Ако сам чуо да говориш лоше о... 763 01:02:42,736 --> 01:02:45,211 особа коју никад ниси срео... 764 01:02:45,212 --> 01:02:47,712 и да је и она мртва. 765 01:02:58,635 --> 01:03:00,635 Не осећам то. немам ништа. 766 01:03:05,521 --> 01:03:09,021 Па, већ сте их посетили, сви у добром здрављу, све у реду. 767 01:03:09,400 --> 01:03:11,200 Ово поздрављају Женевска конвенција. 768 01:03:11,498 --> 01:03:12,798 Не дозволите да дође са причама... 769 01:03:13,129 --> 01:03:15,629 он је идиот који не жели да једе а он је мршав, мршав. 770 01:03:15,839 --> 01:03:18,639 Са овим губим, али цену остали су порасли на 200 лира. 771 01:03:20,264 --> 01:03:23,264 Схватите, долази рат што веома отежава победницима. 772 01:03:23,265 --> 01:03:25,633 И шта да радим? Нека ме искористе? 773 01:03:25,636 --> 01:03:28,136 Не, никако. Не, је ли јасно? 774 01:03:31,055 --> 01:03:34,555 Они су веома дебели, веома Немци... 775 01:03:34,556 --> 01:03:37,056 и прескупи су, разумете ли ме? 776 01:03:37,463 --> 01:03:39,963 Савршено, али не љути се. Завршили смо. 777 01:03:40,967 --> 01:03:43,167 Маст је увек дебела. 778 01:03:43,651 --> 01:03:47,151 Са њима ћемо правити сапун. Идемо, Антонио. 779 01:03:51,496 --> 01:03:54,904 - Претвориће затворенике у сапун. - Хајде да не бринемо о томе. 780 01:03:54,906 --> 01:03:57,406 Погледај ово. Краљица неба. 781 01:03:57,588 --> 01:04:00,588 Краљица оглашавања, рекао бих. 782 01:04:00,589 --> 01:04:03,089 - Шта ти мислиш? - Па, то је фотогениино. 783 01:04:04,603 --> 01:04:08,603 - Како си рекао? - Да ће им правити сапун, јесте, није лош посао. 784 01:04:09,767 --> 01:04:12,215 Сапун се продаје на више од 200 лира по килограму... 785 01:04:12,942 --> 01:04:15,285 и зна да је потребан Наполитанцима. 786 01:04:15,419 --> 01:04:17,419 - Шалиш се? - Не, генерале. 787 01:04:27,285 --> 01:04:29,785 Није га тешко пронаћи. 788 01:04:34,208 --> 01:04:36,708 �Тачно је оно што новине кажу, да никад не возиш ауто? 789 01:04:38,198 --> 01:04:40,698 Не морам то да радим. 790 01:04:44,655 --> 01:04:47,155 Пало ми је на памет да дођем да видим како вам могу бити од користи. 791 01:04:50,096 --> 01:04:52,596 Као официр за везу, мислим. 792 01:04:54,377 --> 01:04:56,877 Па, мислим да је спремно. 793 01:04:58,906 --> 01:05:01,406 Сада морамо да пробамо. Хоћеш ли са мном? 794 01:05:03,455 --> 01:05:06,355 Да, са великим задовољством. Шта је то што није радило? 795 01:05:07,020 --> 01:05:09,520 Ништа важно, само старост. 796 01:05:11,598 --> 01:05:14,098 Био је везан жицом када сам стигао. 797 01:05:17,827 --> 01:05:20,327 Али сада мора да хода, претпостављам. 798 01:05:23,206 --> 01:05:25,706 Обуци ово. 799 01:06:05,243 --> 01:06:07,743 - Доста, доста! -Генерал те је унајмио да урадиш... 800 01:06:08,643 --> 01:06:11,143 Латински љубавник, зар не? Признај! 801 01:06:12,873 --> 01:06:15,373 Да, да, али престаните, молим вас! 802 01:06:39,294 --> 01:06:41,794 Опрости ми ако сам био веома окрутан према теби, стварно ми је жао. 803 01:06:43,619 --> 01:06:46,119 Понекад су људи веома окрутни. 804 01:07:30,029 --> 01:07:31,029 Да ли желите да дођете и прођете? неко време са мном? 805 01:08:33,900 --> 01:08:35,750 Скините руке! Одвратно! 806 01:08:35,751 --> 01:08:36,751 Деборах... 807 01:08:36,752 --> 01:08:37,951 Свиња! 808 01:08:39,685 --> 01:08:40,685 Одвратна свиња! 809 01:08:45,586 --> 01:08:47,186 И шта се десило са тим? 810 01:08:53,815 --> 01:08:55,115 Христе, то је грозно. 811 01:08:55,461 --> 01:08:58,459 Не разумем како могу да буду способни да продају своју децу. 812 01:08:58,460 --> 01:09:02,060 Они су гладни. Боље их је продати него појести. 813 01:09:02,246 --> 01:09:03,946 Ви сте дегенерици. 814 01:09:04,442 --> 01:09:05,442 Напуљ је дегенерисао. 815 01:09:06,129 --> 01:09:09,129 Зашто си ме довео овде? Па да се осећам дегенерисано као они? 816 01:09:09,857 --> 01:09:11,757 Нисмо хтели овај рат. 817 01:09:11,758 --> 01:09:14,058 Ми не продајемо своје тело за кутију цигарета. 818 01:09:14,060 --> 01:09:15,660 За кутију цигарета, кажеш? 819 01:09:18,615 --> 01:09:21,615 - Госпођо, шта добијам за ово? - Два црна хлеба. 820 01:09:21,616 --> 01:09:22,616 Хвала. 821 01:09:24,430 --> 01:09:26,430 Ово је кутија цигарета. 822 01:09:26,500 --> 01:09:28,093 Цела породица једе са њим. 823 01:09:28,094 --> 01:09:31,094 - Госпођо, да ли их желите? Узми. - Хвала, хвала. 824 01:09:33,743 --> 01:09:37,243 - Довео сам је овде јер... - Зато што су људи понекад окрутни. 825 01:09:43,747 --> 01:09:45,747 - Јесмо ли сада у миру? - У миру. 826 01:09:53,403 --> 01:09:55,403 - Да ли сам урадио нешто погрешно? - Не. 827 01:10:05,404 --> 01:10:06,404 Не, пусти ме. 828 01:10:06,938 --> 01:10:11,438 Јимми, шта сам ти урадио? Није Ја сам крив ако ти данас није добро прошао. 829 01:10:12,709 --> 01:10:14,709 Зашто се тако понашаш, Јимми? 830 01:10:18,339 --> 01:10:20,339 - Узми. - Шта је ово? 831 01:10:20,340 --> 01:10:21,840 Пробај. 832 01:10:23,922 --> 01:10:26,422 Не, иде овде. То је. 833 01:10:26,691 --> 01:10:29,191 Не буди глуп, ја већ имам косу. 834 01:10:29,412 --> 01:10:31,612 Да ли доносе ово срање из Америке? 835 01:10:32,292 --> 01:10:34,792 Не, она није Американка. Он је из Напуља 836 01:10:35,091 --> 01:10:37,691 - Из Напуља? - Да, длаку по длаку. 837 01:10:38,105 --> 01:10:41,605 Ко ти га је дао? Одакле ти то, Јимми? 838 01:10:41,803 --> 01:10:45,303 Али са ким имате посла? На која места идеш? Ко ти га је дао? 839 01:10:46,846 --> 01:10:49,346 Јимми, дођи овамо, лези. 840 01:11:01,213 --> 01:11:03,713 Молим вас, тренутак. Извините. 841 01:11:05,881 --> 01:11:08,881 Тражим Марију Кончету. 842 01:11:10,952 --> 01:11:14,452 - Шта хоћеш? -Има малог брата по имену... 843 01:11:14,879 --> 01:11:16,379 Паскуалино. 844 01:11:16,400 --> 01:11:19,659 -Мара Цонцеттас и Паскуалинос има хиљаде. - Чекај. 845 01:11:19,788 --> 01:11:22,388 - Ово мора да говори о девици. - Ах! 846 01:11:22,719 --> 01:11:27,219 - Ах, од девице! па... - Види, твој отац не зна да ја... 847 01:11:28,541 --> 01:11:31,541 Његов отац не зна... 848 01:11:31,542 --> 01:11:33,542 - Ја ћу да те пратим. - Хвала. 849 01:11:34,076 --> 01:11:37,576 - Антонио, хоћеш ли ме оставити овде? - Али идем да зарадим неке новчиће. 850 01:11:38,289 --> 01:11:39,289 - За тебе. - Хвала, хвала. 851 01:11:39,702 --> 01:11:41,502 Сачекај ме тамо и не мрдај. 852 01:11:43,619 --> 01:11:44,619 Иди право. Сада сам се вратио. 853 01:11:54,781 --> 01:11:55,781 Дођи. 854 01:12:06,265 --> 01:12:09,765 Тај човек је рекао да си ти... Шта је рекао? 855 01:12:10,085 --> 01:12:12,085 Ништа, апсолутно ништа. 856 01:12:12,989 --> 01:12:16,189 Јимми, не можеш бити овде. 857 01:12:17,120 --> 01:12:18,120 Никада. 858 01:12:18,297 --> 01:12:22,797 Мој отац са ратом... Он је полудео. 859 01:12:25,461 --> 01:12:28,461 - Донео сам ти ово, видиш? - Да. 860 01:12:28,462 --> 01:12:30,262 - Добра је шунка. - Да. 861 01:12:30,736 --> 01:12:34,736 Али не могу то да прихватим. Мој отац не мора да зна... 862 01:12:44,556 --> 01:12:46,556 Извини, одлазим. 863 01:12:48,500 --> 01:12:51,500 Да сам тек стигао... Остани на тренутак са мном. 864 01:12:52,024 --> 01:12:56,024 Волео бих, веома сам срећан. 865 01:12:56,609 --> 01:12:58,209 Али морам да идем. 866 01:12:58,300 --> 01:12:59,700 Не, чекај. 867 01:13:17,355 --> 01:13:18,955 Какво лепо дупе! 868 01:13:29,326 --> 01:13:31,226 Ти си радост, моја радост! 869 01:13:40,920 --> 01:13:42,920 Како лепо! 870 01:13:47,900 --> 01:13:52,317 - Обично почињем од винарије. - Зашто ме сада не одведеш у спаваћу собу? 871 01:13:52,318 --> 01:13:55,318 - Да заборавимо наше примирје? - У реду, остајемо у миру. 872 01:13:56,095 --> 01:13:57,095 Овамо. 873 01:14:13,553 --> 01:14:17,053 - То је дивна кућа, капетане. - Хвала. 874 01:14:22,201 --> 01:14:25,201 Купио сам га већ изграђеног или си га ти дизајнирао? 875 01:14:25,875 --> 01:14:29,875 Купио сам већ изграђену кућу, Ја сам дизајнирао панораму. 876 01:14:29,910 --> 01:14:30,810 честитам ти. 877 01:14:31,650 --> 01:14:35,150 Женско купатило је спремно. Да ли га узимате сами? 878 01:14:35,559 --> 01:14:37,359 шта то значи? 879 01:14:37,418 --> 01:14:40,618 Питајте да ли желите да се окупате сами или у друштву. 880 01:14:40,895 --> 01:14:44,895 Морате да је извините. Марија понекад тежи да мало упростим услугу. 881 01:14:45,551 --> 01:14:50,551 Јадниче, мора да је веома тешко бити водећи рачуна о свим тим парним купатилима. 882 01:14:50,797 --> 01:14:52,097 Не, хвала, госпођо. 883 01:14:52,869 --> 01:14:59,069 Гарантујем да ћете задржати контролу Још најмање 5 минута, сигуран сам. 884 01:15:00,514 --> 01:15:04,014 Марија, разумеш ли? Купка престаје за 5 минута и сама. 885 01:15:05,270 --> 01:15:07,870 Од Јеан-Лоуиса је, веома хитно. 886 01:15:09,025 --> 01:15:10,025 У реду је. 887 01:15:13,913 --> 01:15:17,517 Кладим се да је то позив за Нека будеш гост оргије. 888 01:15:17,518 --> 01:15:19,232 Не, погодили сте само половину. 889 01:15:19,233 --> 01:15:22,030 Шта: Оргија, ствар са гостима на част или позив? 890 01:15:22,111 --> 01:15:25,133 Трећа тачка: То је а забава за самце. 891 01:15:25,134 --> 01:15:27,118 Да ли разумете на шта мислим? 892 01:15:27,119 --> 01:15:29,119 Па... могу да прођем за мушкарца, зар не? 893 01:15:31,281 --> 01:15:35,281 -Како је Марија Кончета? - Он увек побегне. 894 01:15:35,433 --> 01:15:37,433 На овај начин нећете постићи ништа. 895 01:15:39,510 --> 01:15:42,010 Да, и ослепеш. 896 01:15:43,693 --> 01:15:47,693 - Већ носиш наочаре... - Па, доктор је рекао да је умор. 897 01:15:48,225 --> 01:15:49,225 Да ли вас брине сифилис? 898 01:15:49,702 --> 01:15:51,502 Како су тешки! 899 01:15:51,503 --> 01:15:54,503 Нисам ја тај који мора бринути о тим стварима. 900 01:15:55,613 --> 01:15:57,813 Савршено, заиста савршено. 901 01:15:59,730 --> 01:16:02,230 А ти, пак, зашто се чешеш? 902 01:16:09,433 --> 01:16:11,933 Ево га. Бар ја тако мислим. 903 01:16:14,368 --> 01:16:15,368 Буди добар! 904 01:16:42,752 --> 01:16:44,752 - Чекао сам те. - Здраво. 905 01:17:36,816 --> 01:17:37,816 долазим. 906 01:17:39,826 --> 01:17:41,026 Како вруће! 907 01:17:43,744 --> 01:17:44,744 Ја ћу умрети! 908 01:17:46,373 --> 01:17:48,873 Не брини, она ће да се породи један тренутак у други. 909 01:18:00,071 --> 01:18:03,071 - Када ћеш доћи кући? - Иди, не брини. 910 01:18:06,778 --> 01:18:09,278 Лед, хоћу мало леда. 911 01:18:14,632 --> 01:18:16,632 Али шта ћеш му дати? Не жели кафу. 912 01:18:17,371 --> 01:18:19,371 Оно што жели је лед. Није могуће. 913 01:18:46,132 --> 01:18:48,132 Надајмо се да је женско. 914 01:18:56,625 --> 01:18:58,625 Смири се, не вичи тако. 915 01:19:01,143 --> 01:19:03,643 Хајде да ти помогнемо мало. Већ излази. 916 01:19:07,418 --> 01:19:09,418 Ох, коначно! Мушкарац! 917 01:19:12,093 --> 01:19:13,093 Погледај како је лепо. 918 01:19:16,460 --> 01:19:17,460 Дечак! 919 01:19:19,404 --> 01:19:20,404 Он је мушкарац! 920 01:20:18,823 --> 01:20:21,323 Пожурите. То је то. идем одмах. 921 01:20:21,669 --> 01:20:22,669 Стигли су макарони. 922 01:20:25,410 --> 01:20:27,410 Ево познатих макарона. 923 01:20:54,250 --> 01:20:55,750 Феб, Феб... 924 01:22:12,074 --> 01:22:16,574 Жао ми је због чега... Никада нисам био на таквој забави. 925 01:22:18,737 --> 01:22:21,407 Знао си да ћеш ме наћи овде. 926 01:22:21,408 --> 01:22:22,408 Јесмо ли у миру? 927 01:22:29,894 --> 01:22:31,894 Пођи са мном на Капри. 928 01:22:32,717 --> 01:22:34,217 бр. 929 01:22:35,409 --> 01:22:38,909 Верујем у свој брак. Иако... 930 01:22:43,725 --> 01:22:47,225 А Пхоебус и Пар? Нашао сам псе где сам их оставио? 931 01:22:47,687 --> 01:22:49,687 Не, Пхоебус није био тамо. 932 01:22:50,188 --> 01:22:51,688 Ја сам био крив. 933 01:22:53,100 --> 01:22:55,600 Ви сте поштен човек, капетане. 934 01:22:55,992 --> 01:22:58,292 Не више од вас, гђо Виатт. 935 01:22:59,901 --> 01:23:03,401 Шта дођавола значи ова клаузула? о нето тежини у зору? 936 01:23:03,807 --> 01:23:05,307 Ставио сам га, господине. 937 01:23:05,740 --> 01:23:08,340 Научно, у зору, људско тело је лакше. 938 01:23:09,788 --> 01:23:13,788 И нето значи без ичега на врху и након што имају... 939 01:23:15,941 --> 01:23:17,275 испунио своје потребе. 940 01:23:17,276 --> 01:23:19,776 Разумео. г. Едуардо... 941 01:23:20,600 --> 01:23:24,100 Схватате да је ова трансакција То ће коштати грађане... 942 01:23:24,177 --> 01:23:29,177 Американци 50.000 долара у замену од око 20 тона непријатељског меса? 943 01:23:29,240 --> 01:23:32,240 - Зар не желиш да платиш? - Каже да цена није демократска. 944 01:23:32,241 --> 01:23:33,241 Шта није демократско? 945 01:23:33,242 --> 01:23:36,242 - Не дозволите штампи да сазна за ово коментари. 946 01:23:36,498 --> 01:23:39,998 Како није демократски? Официри и војници по истој цени. 947 01:23:41,462 --> 01:23:45,462 - Да, да, у реду. Дакле, и од стране Генералштаба? 948 01:23:45,600 --> 01:23:48,656 - Шта каже? - На пример, за Хитлера, колико би тражили? 949 01:23:48,657 --> 01:23:50,457 Веома смешно. Колико бисте тражили? 950 01:23:50,526 --> 01:23:53,526 Реци му то са својим трупама марш према Риму... 951 01:23:53,893 --> 01:23:56,493 Њихове цене сваким даном све више падају. 952 01:23:57,038 --> 01:24:00,798 Укратко, ако ове цене потону Одговорна је Пета армија. 953 01:24:00,799 --> 01:24:02,399 Да, верујем у то. 954 01:24:04,381 --> 01:24:07,381 - Генерале, фотографи чекају напољу. - Пусти их да прођу. 955 01:24:09,562 --> 01:24:11,062 - Он потписује. - Да, да. 956 01:24:13,174 --> 01:24:16,174 Господо, Дон Едуардо, фотографија Сви заједно. 957 01:24:17,277 --> 01:24:20,751 - Дођи овамо. - Да, наравно, са великим задовољством. 958 01:24:20,752 --> 01:24:22,752 - Још увек тражите Пхоебуса? - Да. 959 01:24:23,612 --> 01:24:27,083 -А у вези са операцијом Авијадора? - Вечерас или никад. 960 01:24:28,928 --> 01:24:31,428 Ок, идемо тамо. Мајоре, молим. 961 01:24:32,156 --> 01:24:36,656 Анто, дођи да се сликаш. Он је сироче од мајке, генерал. 962 01:24:36,982 --> 01:24:38,982 А мајка је увек мајка. 963 01:24:48,671 --> 01:24:50,171 Насмејте се, молим вас. Смиле. 964 01:24:51,870 --> 01:24:54,370 Луциа, дођи овамо. Кажем ти да дођеш! 965 01:25:02,103 --> 01:25:05,103 Било је веома мрачно... Али улица је била ова. 966 01:25:07,816 --> 01:25:08,816 Да, ево га. 967 01:25:13,208 --> 01:25:15,208 Како добро изгледа момак! Имате ли цигарете? 968 01:25:20,202 --> 01:25:22,992 Зашто не узмеш један од ових? 969 01:25:22,993 --> 01:25:25,440 Американци су превисоки... 970 01:25:25,441 --> 01:25:26,997 Ово су идеалне ратне жене. 971 01:25:26,998 --> 01:25:29,184 Требало би да се мало смање њихове величине. Зар не мислите тако? 972 01:25:29,185 --> 01:25:31,685 - Не схваташ ништа озбиљно? - Да. 973 01:25:32,872 --> 01:25:36,872 Он је као и сви остали Италијани. Дакле, да ли је дошао да ми помогне или није? 974 01:25:46,360 --> 01:25:48,360 То је кућа. 975 01:25:48,361 --> 01:25:50,861 Сачекај ме овде, зваћу старца и... 976 01:25:51,966 --> 01:25:54,466 Јимми, не иди. 977 01:25:55,503 --> 01:25:57,303 Мислио сам да ми је пријатељ. 978 01:25:57,345 --> 01:25:59,345 Извините ако сам вам сметао. 979 01:26:04,569 --> 01:26:07,169 - Јимми! - Пасквалино, како си? 980 01:26:08,682 --> 01:26:10,582 Где Мариа Цонцетта? 981 01:26:31,273 --> 01:26:32,273 Не не. 982 01:26:38,608 --> 01:26:40,108 Јимми, не иди. 983 01:26:51,653 --> 01:26:53,727 Смирите се, капетане, стојимо у реду. 984 01:26:53,728 --> 01:26:55,784 - Шта се овде дешава? - Богородица од Напуља. Зар не знаш? 985 01:26:55,785 --> 01:26:58,021 Да, девица и пар јаја. 986 01:26:58,022 --> 01:27:00,522 Прогутао би коњску од Буффало Билла. 987 01:27:03,166 --> 01:27:06,166 - Да ли вреди долар? - Нема шансе, боље је сачувај. 988 01:27:06,167 --> 01:27:07,845 Ја, само да видим рупу... 989 01:27:07,846 --> 01:27:10,846 Јер оно што ћете видети јесте Боље га помери сам. 990 01:27:12,127 --> 01:27:13,727 Склањај се с пута! 991 01:27:14,054 --> 01:27:15,054 шта није у реду? 992 01:27:24,018 --> 01:27:25,518 Тихо на тренутак. 993 01:27:34,128 --> 01:27:35,128 Један долар. 994 01:27:42,815 --> 01:27:43,815 Доста, доста. 995 01:28:00,745 --> 01:28:01,745 Молим те, смири се. 996 01:28:18,450 --> 01:28:20,950 Желео би да је јебеш, зар не? Није могуће. 997 01:28:22,371 --> 01:28:25,871 Или га сисати. Ни то није могуће. 998 01:28:26,672 --> 01:28:28,172 Зато што сам ја његов отац. 999 01:28:30,676 --> 01:28:32,176 Да ли су разумели? 1000 01:28:32,214 --> 01:28:33,214 Не не. 1001 01:28:33,215 --> 01:28:35,015 јебеш ли се? Да, да. 1002 01:28:37,798 --> 01:28:39,298 Није могуће. 1003 01:28:40,743 --> 01:28:41,743 ја сам отац. 1004 01:28:46,666 --> 01:28:47,666 господо... 1005 01:28:49,104 --> 01:28:51,104 Богородица од Напуља. 1006 01:29:17,844 --> 01:29:19,644 Она је аутентично невина. 1007 01:29:19,700 --> 01:29:21,700 Дај му прст, молим те. 1008 01:29:21,720 --> 01:29:24,741 Не бој се. Неће их огребати или угристи. 1009 01:29:26,040 --> 01:29:27,040 Проверите! 1010 01:29:27,824 --> 01:29:28,824 Она је аутентично невина. 1011 01:29:29,799 --> 01:29:31,299 Хајде, стави прст унутра. 1012 01:29:33,225 --> 01:29:35,225 Тоуцх! Само један прст. 1013 01:29:36,490 --> 01:29:37,490 молим те... 1014 01:29:44,100 --> 01:29:45,700 Смири се, смири се, нећу свађе. 1015 01:29:45,808 --> 01:29:47,808 Он користи свој чин капетана. 1016 01:29:48,155 --> 01:29:49,755 Рекао сам да не желим свађе. 1017 01:29:50,476 --> 01:29:52,276 Али шта није у реду са тим? 1018 01:30:22,492 --> 01:30:25,492 Ево ти га. Да ли сте срећни? 1019 01:30:26,420 --> 01:30:28,620 Нажалост, али шта сте урадили? 1020 01:30:28,827 --> 01:30:31,027 Овај ти је упропастио посао, земљаче. 1021 01:30:31,062 --> 01:30:33,409 - Ти умукни. - Одбацио си је! 1022 01:30:36,821 --> 01:30:38,821 - Јесте ли задовољни? - Одбацио си је! 1023 01:30:59,100 --> 01:31:03,216 Кучкин син! Знао си то! Ви сте одвратне свиње! 1024 01:31:03,559 --> 01:31:06,221 Чекај, Јимми! Изгубили смо рат... 1025 01:31:06,342 --> 01:31:08,350 жене и деца имају изгубио више од било кога. 1026 01:31:08,355 --> 01:31:10,345 Свиње, ово је земља свиња. 1027 01:31:10,349 --> 01:31:12,399 Зашто? „А ти не... 1028 01:31:12,920 --> 01:31:15,280 Ушли сте у ту кућу уверени да... 1029 01:31:15,283 --> 01:31:16,725 моћи купити све са чоколаде и цигарете? 1030 01:31:16,726 --> 01:31:18,226 Није истина, волео сам је. 1031 01:31:18,527 --> 01:31:22,000 Али ако то желите, зашто не? доведеш ствар до краја. 1032 01:31:23,497 --> 01:31:25,791 Ти си и свиња, а Кливлендска свиња. 1033 01:31:25,792 --> 01:31:26,792 Хтео сам да је оженим. 1034 01:31:40,045 --> 01:31:42,545 Ти си уобичајена журка, Клифтоне. 1035 01:31:43,731 --> 01:31:46,231 Увек тамо где не би требало. 1036 01:31:48,927 --> 01:31:51,527 Не брини, нећу заборавити да се обучем појас чедности... 1037 01:31:51,952 --> 01:31:55,452 можете бити сигурни. са друге стране, Да ли сам икада заборавио? 1038 01:31:57,451 --> 01:31:59,951 Они су забринути због сифилиса, венеричне болести... 1039 01:32:00,035 --> 01:32:01,035 Доста. 1040 01:32:15,998 --> 01:32:19,998 Да? Капетане? је дошао за најмање сат времена пре. 1041 01:32:21,599 --> 01:32:23,599 У болници. 1042 01:32:24,629 --> 01:32:26,629 Да. Доле одмах. 1043 01:32:30,788 --> 01:32:33,788 - Извините, јесте ли завршили са позивом? - Да, да. 1044 01:32:54,165 --> 01:32:56,330 Извините. Нисам хтео то да урадим чекај али... 1045 01:32:56,337 --> 01:32:58,637 - Не, очекивао сам. -Како је он? 1046 01:32:59,503 --> 01:33:01,303 стварно ми је жао. 1047 01:33:01,305 --> 01:33:03,805 Не брини, можда Хајде да стигнемо на време, идемо. 1048 01:33:47,500 --> 01:33:50,981 - Пхоебус! - Жао ми је што сте га нашли овде. 1049 01:33:51,391 --> 01:33:54,391 То је истрага о траумама крајности попут ратних рана. 1050 01:33:54,726 --> 01:33:58,726 У експерименталне сврхе за учење да лече жртве рата. 1051 01:33:59,191 --> 01:34:02,191 Они су пси луталице, ионако би убили. 1052 01:34:04,400 --> 01:34:05,400 Пхоебус. 1053 01:34:05,937 --> 01:34:08,237 То је против прописа, али ће га натерати да спава. 1054 01:34:14,421 --> 01:34:16,421 Сладак сан, без бола. 1055 01:34:19,616 --> 01:34:21,616 Али зашто је толика тишина? 1056 01:34:23,469 --> 01:34:25,469 Пресекли смо им гласне жице. 1057 01:34:31,509 --> 01:34:34,109 Не плашите се, госпођо Виатт, плафона Још увек се није срушио. 1058 01:34:34,871 --> 01:34:37,871 Овде једемо сваки дан. Част је имати овде госта... 1059 01:34:38,476 --> 01:34:41,076 Американка тако млада и тако лепа. - Хвала. 1060 01:34:42,371 --> 01:34:44,971 Америчка војска ме подсећа парфем из џунгле... 1061 01:34:45,247 --> 01:34:48,747 летње кише шуме. Биће то последица њиховог каубојског живота. 1062 01:34:49,187 --> 01:34:51,387 И из правца с ветар вероватно. 1063 01:34:53,254 --> 01:34:56,700 То је једина окупациона војска у историји Напуља... 1064 01:34:56,710 --> 01:35:00,210 да када је стигла пре наше врата су имали љубазност да покуцају. 1065 01:35:01,994 --> 01:35:04,830 Па, по свему судећи ове рушевине понекад изгледају као... 1066 01:35:04,848 --> 01:35:06,848 зовемо прегласно. 1067 01:35:08,165 --> 01:35:10,965 То, драга, То је небитан детаљ. 1068 01:35:11,577 --> 01:35:16,600 Када морате фатално да изгубите Рат, госпођо Вајат, је пожељнији... 1069 01:35:16,700 --> 01:35:19,900 бити поражен од добро образоване војске. могу да те уверим. 1070 01:35:21,988 --> 01:35:25,700 Нажалост, војвоткиња од Амалфија, Још увек није успео да се опорави од... 1071 01:35:25,775 --> 01:35:28,375 улазак варвара у царски Рим. 1072 01:35:30,961 --> 01:35:34,100 Драги, истина је таква нисам толико стар као... 1073 01:35:34,130 --> 01:35:37,090 да сам лично живео та јединствена епизода. 1074 01:35:37,595 --> 01:35:42,700 али веруј ми, и сиромашни... и племенити... 1075 01:35:42,792 --> 01:35:44,760 од тада су изгубили сви ратови... 1076 01:35:44,767 --> 01:35:47,580 каква год била застава тренутка 1077 01:35:48,387 --> 01:35:51,500 У сваком случају, жене Они немају заставу. 1078 01:35:52,565 --> 01:35:55,565 Аутентична италијанска застава није тробојница, али мушкост. 1079 01:35:56,652 --> 01:36:00,652 Морал, част, породица, религиозни култ, сви су ту. 1080 01:36:01,177 --> 01:36:02,710 Између ногу. 1081 01:36:02,711 --> 01:36:04,470 - О мој Боже! - Не слажем се. 1082 01:36:04,475 --> 01:36:05,975 Претерујте мало. 1083 01:36:06,338 --> 01:36:08,238 Постоји само једна застава... 1084 01:36:09,987 --> 01:36:11,487 то је овде. 1085 01:36:12,698 --> 01:36:14,198 Ах, то од Савоја! 1086 01:36:18,138 --> 01:36:21,638 - Чујете ли? - Амерички авион. 1087 01:36:23,474 --> 01:36:25,974 Бојим се да је немачки авион. 1088 01:36:29,731 --> 01:36:32,130 Зашто противавионски топови Американци не пуцају? 1089 01:36:32,137 --> 01:36:34,637 Јер Американци У ово време већ спавају. 1090 01:36:34,640 --> 01:36:36,658 Међутим, касније устају врло рано. 1091 01:36:36,660 --> 01:36:38,960 Прво сам мислио да сам чуо другачија бука. 1092 01:36:39,032 --> 01:36:40,032 Слушај. 1093 01:36:48,600 --> 01:36:50,242 Руља иде уз степенице. 1094 01:36:50,243 --> 01:36:53,243 - Нека одмах уђу. - Да, принце. 1095 01:37:04,762 --> 01:37:05,762 Смири се. 1096 01:37:07,220 --> 01:37:08,720 Мирно, полако. 1097 01:37:23,082 --> 01:37:25,082 Дођи, дођи, приђи ближе. 1098 01:37:42,026 --> 01:37:43,526 Бог ју је узео. 1099 01:37:50,312 --> 01:37:51,312 Стави то тамо. 1100 01:37:51,698 --> 01:37:52,898 Можете ићи. 1101 01:37:53,241 --> 01:37:55,041 Цонцеттина, Цармела, останите. 1102 01:37:55,418 --> 01:37:57,018 Дођи, дођи овамо. 1103 01:38:11,590 --> 01:38:13,190 Хајде, идемо одавде. 1104 01:38:17,334 --> 01:38:19,134 Не, радије бих остао. 1105 01:38:21,482 --> 01:38:24,382 Одговори ми шта су ти урадили? 1106 01:38:46,733 --> 01:38:48,533 Очешљај му мало косу. 1107 01:38:51,291 --> 01:38:52,791 Молим те, преклињем те. 1108 01:39:11,734 --> 01:39:13,734 Цармела, откопчај ме. 1109 01:39:43,487 --> 01:39:46,287 Морате слушати вести. Хоћете ли да укључите радио, молим вас? 1110 01:39:46,663 --> 01:39:47,663 Да, принце. 1111 01:40:06,066 --> 01:40:08,066 Госпођа каже да могу да уђу. 1112 01:40:08,546 --> 01:40:10,146 Па, господо, зову нас. 1113 01:40:22,808 --> 01:40:26,008 Овде Радио Оружане снаге. Прекидамо програм да бисмо дали... 1114 01:40:26,119 --> 01:40:29,119 важан билтен. Сеизмографи у близини Везува... 1115 01:40:29,361 --> 01:40:32,161 забележили су пораст вулканске активности. 1116 01:40:32,340 --> 01:40:35,540 Проглашено је ванредно стање. Сви официри морају да се придруже... 1117 01:40:35,547 --> 01:40:37,547 одмах за упутства. 1118 01:41:14,041 --> 01:41:16,641 Вечерас, када сам видео те људе... 1119 01:41:18,309 --> 01:41:20,309 Морао бих да направим признање... 1120 01:41:22,567 --> 01:41:23,567 Није лако. 1121 01:41:24,984 --> 01:41:25,984 Никад није лако. 1122 01:41:28,492 --> 01:41:31,430 Али не бојте се, ми смо у Италији. 1123 01:41:31,432 --> 01:41:33,732 Италија је земља у којој се родила конфесија. 1124 01:41:37,018 --> 01:41:39,018 Нисам био искрен, капетане... 1125 01:41:42,630 --> 01:41:45,630 Ако сам дошао овде није било за донети помоћ цивилном становништву... 1126 01:41:46,741 --> 01:41:47,741 Не, господине. 1127 01:41:49,038 --> 01:41:51,238 Ја сам овде да помозите сенатору Вајату. 1128 01:41:52,601 --> 01:41:55,020 За избор председника Сједињених Држава. 1129 01:41:55,021 --> 01:41:57,021 За Женски ваздухопловни корпус... 1130 01:41:57,979 --> 01:41:59,979 Не, ни то није истина. 1131 01:42:00,710 --> 01:42:02,310 Дошао сам само због себе. 1132 01:42:02,978 --> 01:42:05,520 За себе а не за нема другог узрока. 1133 01:42:05,529 --> 01:42:08,029 Шта је хтео? не знам. 1134 01:42:08,639 --> 01:42:10,939 Видите моју фотографију у новинама? Можда. 1135 01:42:11,125 --> 01:42:13,125 Први Американац у Риму. 1136 01:42:14,581 --> 01:42:17,581 Доста је лажи. Малапарте, одвези ме на Капри. 1137 01:42:19,182 --> 01:42:20,782 Да ли ми се смејеш? 1138 01:42:21,577 --> 01:42:23,577 Не могу да верујем, смејеш ли ми се? 1139 01:42:23,646 --> 01:42:25,646 Не, смејем се себи. 1140 01:42:26,080 --> 01:42:28,080 Сматрам да је то нечувено. 1141 01:42:28,612 --> 01:42:32,000 Пропаст, глад, насиље, све те ствари... 1142 01:42:32,003 --> 01:42:33,903 за фотографију у новинама. 1143 01:42:34,151 --> 01:42:36,151 Игнорант. Кучкин син. 1144 01:42:37,490 --> 01:42:39,490 Мрзим какав је. 1145 01:42:39,944 --> 01:42:42,944 Твоја одвратна латинска раса, тако дрско, тако зналачко... 1146 01:42:43,107 --> 01:42:44,607 Свеједно! 1147 01:42:45,003 --> 01:42:46,790 А они нису ништа друго до гомила дивљака. 1148 01:42:46,793 --> 01:42:50,293 Лепљива, са том црном косом са жиголо сјајем. 1149 01:42:51,228 --> 01:42:53,228 Цоол, цоол. 1150 01:42:56,204 --> 01:42:57,504 Мислиш ли да ће се играти са мном? 1151 01:42:59,268 --> 01:43:01,868 Па слушај ме, та застава коју носи међу ногама... 1152 01:43:01,869 --> 01:43:04,469 Можете га ставити тамо где већ знате. 1153 01:43:35,445 --> 01:43:38,645 Једна катастрофа за другом, су Невероватне ствари које се дешавају. 1154 01:43:39,288 --> 01:43:40,288 Каква срамота! 1155 01:43:42,522 --> 01:43:43,722 Извуци нас из овог пакла. 1156 01:43:50,937 --> 01:43:52,937 - Молим те пусти ме горе! - Напоље, напоље. 1157 01:44:01,742 --> 01:44:03,962 Чекај, чекај, не почињи. Нека иду горе. 1158 01:44:05,263 --> 01:44:06,263 Водите нас одавде. 1159 01:44:06,590 --> 01:44:09,190 Ако ме одведеш на аеродром, добро ћу ти платити. 1160 01:44:10,657 --> 01:44:12,657 Већ је заузето. Иди, бежи, Луиги. 1161 01:44:14,348 --> 01:44:16,848 Даћу ти 50 долара ако ја идеш на аеродром. 1162 01:44:17,193 --> 01:44:18,193 Па, идемо. 1163 01:44:30,051 --> 01:44:31,051 Пресвета Богородице. 1164 01:44:34,373 --> 01:44:35,373 Ово... ово је Везув. 1165 01:44:56,462 --> 01:44:58,062 Опасно је, морате отићи. 1166 01:44:58,292 --> 01:45:02,292 - Али где ћу ићи? Ово је моја кућа. - Не, не можеш остати, мораш ићи. 1167 01:45:02,781 --> 01:45:04,981 Јимми! Не остављај ме! 1168 01:45:38,348 --> 01:45:41,348 Да ли разумете, пуковниче? Ово је извештај који су послали. 1169 01:45:41,393 --> 01:45:44,393 Желим да сваки мушкарац буде доступан војска излази на улицу... 1170 01:45:44,790 --> 01:45:48,090 Чисто обријана и беспрекорна униформа. Да помогнем земљацима. 1171 01:45:48,837 --> 01:45:52,137 Спречите панику, гаси ватру... 1172 01:45:52,138 --> 01:45:54,438 а по потреби јести лаву. 1173 01:45:54,586 --> 01:45:56,625 И желим извештаје о свему, је ли то јасно? 1174 01:45:56,630 --> 01:45:58,630 Снимање, радио, фотографије, све. 1175 01:45:59,295 --> 01:46:00,595 Не губите време. 1176 01:46:03,443 --> 01:46:04,943 Морате ставити план и ради за сат времена. 1177 01:46:04,944 --> 01:46:06,700 Мало ми је тешко, али покушаћемо 1178 01:46:06,707 --> 01:46:08,707 Та проклета буба... Мислим, Везув је био... 1179 01:46:09,161 --> 01:46:12,661 тих 50 година, Ово је историјски датум. Напред. 1180 01:46:12,870 --> 01:46:16,300 Видите, ово је Сан Себастиано, тачно у подножју Везува. 1181 01:46:36,782 --> 01:46:38,382 Каква су наређења, поручниче? 1182 01:46:38,522 --> 01:46:41,522 До уређаја, цео одред за помоћ цивилном становништву. 1183 01:47:16,544 --> 01:47:19,544 - Али се не плашиш? - Страх... 1184 01:47:20,521 --> 01:47:23,821 За мене, Антонио, једина ствар која ми даје Страх је људска глупост. 1185 01:47:24,254 --> 01:47:27,254 Да јер се разликује од свих остале ствари на свету... 1186 01:47:27,724 --> 01:47:30,724 Никад се не завршава. Какав је идиот човек! 1187 01:47:31,829 --> 01:47:33,829 �Али то је крај свет? шта није у реду? 1188 01:47:34,326 --> 01:47:36,526 Ништа, ништа, немам Страх, ништа се не дешава. 1189 01:47:37,032 --> 01:47:40,232 Пресвета Дјево, заштити нас. Да ли се пакао отворио? 1190 01:47:42,675 --> 01:47:44,675 Затворите врата ако можете. 1191 01:47:45,658 --> 01:47:47,658 Везув је такође идиот. 1192 01:47:48,036 --> 01:47:51,236 Не, не Везув. Јесте ако то кажете. 1193 01:47:51,686 --> 01:47:53,830 - Хајде, упали лампу. - Да, боље је. 1194 01:47:53,834 --> 01:47:56,434 Не смеш богохулити, Антонио. Везув је Бог, разумеш? 1195 01:47:57,461 --> 01:47:59,761 Дошло је светло! Видиш? А Бог је хтео ово... 1196 01:47:59,964 --> 01:48:01,964 Хајде да једемо и шпагете вечерас. 1197 01:48:03,016 --> 01:48:04,016 Мариа! 1198 01:48:40,896 --> 01:48:42,896 -Пођи са мном. Хајде, хајде. - Да. 1199 01:48:52,480 --> 01:48:53,480 Стани. 1200 01:49:02,916 --> 01:49:06,916 - Да ли сте видели пуковника Вајата? - Сви су у мисији да помогну. 1201 01:49:39,848 --> 01:49:40,848 Здраво, душо. 1202 01:49:44,484 --> 01:49:45,484 Дођи овамо. 1203 01:49:45,662 --> 01:49:48,662 Чекала сам дечака као што си ти. да ли ти се свиђам? 1204 01:49:57,096 --> 01:50:00,096 Хајде, идемо горе и водићемо љубав. 1205 01:51:27,135 --> 01:51:31,135 ББС лет 3, ББС лет 3. У невољи сам, слетећу. 1206 01:52:31,123 --> 01:52:32,123 Пожури, до камиона. 1207 01:52:33,641 --> 01:52:35,641 Има места за све. 1208 01:52:37,501 --> 01:52:38,501 Смири се, смири се. 1209 01:52:39,891 --> 01:52:41,891 Прво жене и деца. 1210 01:52:41,892 --> 01:52:44,392 Ја сам то први рекао жене и деца. 1211 01:52:44,816 --> 01:52:45,788 Долази још камиона. 1212 01:52:45,789 --> 01:52:48,289 Па, готово је. Ово Пун је, нема места за више. 1213 01:52:48,484 --> 01:52:50,984 Смири се, овце, смири се. Они нису звери. 1214 01:52:51,271 --> 01:52:52,425 ста радис овде? Је ли она Американка? 1215 01:52:52,426 --> 01:52:55,226 - Није важно, ради свој посао. - Пожури и иди. 1216 01:52:55,589 --> 01:52:57,589 Нема везе, сачекаћу следећи камион. 1217 01:52:57,590 --> 01:53:00,100 Нема више камиона, Нећемо се враћати неко време. 1218 01:53:00,101 --> 01:53:01,838 Овим људима је речено који стижу. 1219 01:53:01,839 --> 01:53:02,839 Па, ако желиш да останеш, остани. 1220 01:53:04,141 --> 01:53:07,641 Па, затвори отвор и идемо. Смири се овце, стижу још камиони. 1221 01:53:09,624 --> 01:53:11,624 Крените, очистите улицу! 1222 01:53:12,020 --> 01:53:14,520 -А где нас воде? - У базу. 1223 01:53:17,994 --> 01:53:20,494 Хеј, хеј, стани! Стани! 1224 01:53:21,524 --> 01:53:24,024 - Хајде, стани. - Курва! 1225 01:53:24,237 --> 01:53:27,037 Добродошли, госпођице. Хоћеш ли са нама? 1226 01:53:27,354 --> 01:53:29,200 Али то је лепа дугоноги Италијан. 1227 01:53:29,201 --> 01:53:31,201 Да, добар комад жене. 1228 01:53:31,437 --> 01:53:34,937 Да видимо да ли је свуда плавуша. Осветли ме на тренутак. 1229 01:53:35,456 --> 01:53:37,956 - Не, уопште није лоше, зар не? - Наравно да не. имаш ли цигарету? 1230 01:53:37,994 --> 01:53:40,594 Она је потпуно плавуша. Шта хоћеш, чоколаду или цигарете? 1231 01:53:41,110 --> 01:53:44,610 Какве цигарете, даћу му цигару! Даћу ти бомбон од 15 цм. 1232 01:53:46,178 --> 01:53:48,778 Чекај, ја сам је први видео. Како се зовете, госпођице? 1233 01:53:51,632 --> 01:53:54,632 Зашто не говорите, госпођице? Па, тражили сте. 1234 01:53:57,965 --> 01:54:00,565 Ти, држи је. Хајде, немој бити нервозан... 1235 01:54:01,199 --> 01:54:03,099 и хајде да урадимо ствари на прави начин. 1236 01:54:03,471 --> 01:54:05,971 Ја ћу научити ту свињу што је добро. 1237 01:54:06,574 --> 01:54:08,874 - Курва више него курва! - Не обраћај пажњу на то! Остави је, моја је! 1238 01:54:09,251 --> 01:54:13,251 Поштујмо хијерархију! Ја сам тај који га вози! 1239 01:54:44,462 --> 01:54:47,762 Готово је, све је готово! Богородица и Свети Ђенаро су учинили чудо! 1240 01:54:54,856 --> 01:54:56,856 Готово је! 1241 01:55:46,646 --> 01:55:48,246 Јимми! Голдберг! 1242 01:55:49,810 --> 01:55:52,810 Био сам забринут за тебе. Нисам могао да те нађем. 1243 01:55:52,958 --> 01:55:54,758 Само сам изгубио џип и онда... 1244 01:55:55,771 --> 01:55:58,971 а онда сам водио љубав, Било је фантастично. 1245 01:55:59,276 --> 01:56:02,876 - Јимми, то је то. Види... богиња. - А ово је Марија Кончета. 1246 01:56:06,069 --> 01:56:08,069 Већ сам ти причао о њој, да ли се сећаш? 1247 01:57:08,855 --> 01:57:09,855 Деборах! 1248 01:57:12,393 --> 01:57:13,893 Докторе, дођите. Она је повређена. 1249 01:57:14,849 --> 01:57:15,849 Уради нешто. 1250 01:57:16,124 --> 01:57:19,124 Већ сам је видео, нема опекотине, је претрпео шок. 1251 01:57:23,600 --> 01:57:24,600 Деборах. 1252 01:57:34,249 --> 01:57:35,849 - Можеш ли ходати? - Да. 1253 01:58:02,800 --> 01:58:05,501 - Не желим да наставим овде. - Знам. 1254 01:58:07,067 --> 01:58:09,567 - Желим да се вратим у своју земљу. - Разумем. 1255 01:58:11,814 --> 01:58:15,314 - Јесмо ли сада у миру? - Да, потпуно у миру. 1256 01:58:28,976 --> 01:58:32,176 - Нећу га овде, стави га касније. - На вашу команду, пуковниче. 1257 01:58:36,094 --> 01:58:39,094 У реду, момци, одлазимо. Губи се, пикник је готов. 1258 01:58:42,467 --> 01:58:45,467 Устаните, момци, сви устаните. Хајдемо сви у кола. 1259 01:58:46,500 --> 01:58:48,500 Које су Пета армија. 1260 01:58:56,107 --> 01:58:58,307 Бићемо на насловницама часописа. 1261 01:58:58,451 --> 01:59:00,051 Стара Америка нас гледа. 1262 01:59:00,291 --> 01:59:03,291 Они ће то моћи да причају својим унуцима. Хајде горе, Рим нас чека. 1263 01:59:04,397 --> 01:59:05,397 Устани, устани! 1264 01:59:07,171 --> 01:59:09,171 Хајде, Рим нас чека! 1265 01:59:29,073 --> 01:59:30,073 - Капетане! - Генерале. 1266 01:59:30,226 --> 01:59:32,426 Чега смо се ослободили краљице небеске! 1267 01:59:32,963 --> 01:59:35,183 - Где је отишао? - Вратио се у Америку. 1268 01:59:35,546 --> 01:59:38,046 - Капетане Малапарте, ви сте геније. - Да. 1269 01:59:39,064 --> 01:59:42,564 Запамтите да сте у овом џипу. Генерал Хоусе, на другој страни. 1270 01:59:46,023 --> 01:59:48,523 Капетане, ово је ваше место. Иди са капетаном Реном. 1271 01:59:49,588 --> 01:59:52,088 Пуковници, ви сви у том. 1272 01:59:57,385 --> 01:59:59,885 - У реду, господине, спремни. - Добар посао, пуковниче. 1273 02:00:01,205 --> 02:00:03,205 Генерале, могу ли се руковати? 1274 02:00:07,882 --> 02:00:08,882 ста? 1275 02:00:09,151 --> 02:00:12,151 - Ово је пут до звезда. - Дакле, идемо! 1276 02:00:12,449 --> 02:00:14,249 Добро, господине. Крени! 1277 02:00:19,813 --> 02:00:20,813 Компанија Б, крените! 1278 02:00:44,135 --> 02:00:46,635 Теренце, ово је а Страница историје. 1279 02:00:47,447 --> 02:00:48,947 - Стварно, ово је Рим? - Да, то је Рим. 1280 02:00:50,427 --> 02:00:52,627 Мислио сам да је Рим град. 1281 02:00:55,213 --> 02:00:57,713 Оче, знај да јеси Да ли су рушевине старе више од 2.000 година? 1282 02:00:58,517 --> 02:01:01,017 Да. Али у Филаделфији имамо Звоно слободе. 1283 02:01:04,200 --> 02:01:06,100 Малапарте, сутра видим Папу. 1284 02:01:06,800 --> 02:01:09,800 реци ми једну ствар, Који је твој омиљени спорт? 1285 02:01:10,224 --> 02:01:13,224 Не знам, али можда Сада је бејзбол. 1286 02:01:21,296 --> 02:01:22,296 Само напред са тим камерама 1287 02:01:33,332 --> 02:01:36,332 Дубоко доле такође постоји нешто тужно у победи... 1288 02:01:37,397 --> 02:01:40,997 јер онда сваки оде своју страну и више не види друге. 1289 02:01:42,303 --> 02:01:44,903 А ако их поново види, избегава их. 1290 02:01:45,261 --> 02:01:47,061 Али не нас двоје. 1291 02:01:47,422 --> 02:01:50,022 Хајде да закажемо за кога Завршити рат на Каприју. 1292 02:01:51,424 --> 02:01:52,424 Волим Капри. 1293 02:01:53,612 --> 02:01:56,212 �Знате да смо се договорили све са Маријом Кончетом? 1294 02:01:56,701 --> 02:01:59,301 Она долази са мном у Кливленд, али прво на Капри. 1295 02:02:02,610 --> 02:02:05,110 - Не верујеш ми, реци истину. - Да, верујем ти, Јимми. 1296 02:02:05,634 --> 02:02:09,534 Не, не верујете ми, али ја сам озбиљан: Вратићу се и оженити је. 1297 02:02:13,481 --> 02:02:14,981 - Капетан Малапарте. - Генерале. 1298 02:02:17,576 --> 02:02:20,776 -Какви су то споменици? - Гравес. 1299 02:02:20,777 --> 02:02:23,377 Гробнице древних римских племића. 1300 02:02:23,858 --> 02:02:26,458 - Које? - То је од генерала Суле. 1301 02:02:27,716 --> 02:02:30,990 То Цицерона и оно Јулија Цезара. 1302 02:02:30,991 --> 02:02:32,991 Јулије Цезар! 1303 02:02:33,492 --> 02:02:35,692 А онај други, чији је? 1304 02:02:35,788 --> 02:02:38,788 Па, тамо је то обично нађи курве. 1305 02:02:39,640 --> 02:02:42,640 - Хајде да то не стављамо у новине. - Наравно. 1306 02:02:51,860 --> 02:02:54,360 Смрдљиви Немци, кучкини синови. 1307 02:02:55,061 --> 02:02:57,061 Хеј, Малапарте, шта се дешава? 1308 02:02:57,247 --> 02:03:00,247 Сматра нас за Немце. Реци му да смо Американци. 1309 02:03:00,585 --> 02:03:03,185 - Они су Американци, Американци. -Американци? 1310 02:03:03,296 --> 02:03:05,796 - Анита, они су Американци. - Они су Американци. 1311 02:03:26,679 --> 02:03:28,679 Немој да то нестане. 1312 02:03:28,680 --> 02:03:31,880 Тај знак из Рима Хоћу за своју канцеларију. 1313 02:03:33,600 --> 02:03:34,900 Живели Американци, живели! 1314 02:03:40,260 --> 02:03:42,760 Маркосе, спаси их! Живели Американци! 1315 02:03:49,332 --> 02:03:51,932 Види, Маркосе, парада, Појавићемо се у филму. 1316 02:03:54,272 --> 02:03:57,272 Маркосе, погледај Американце! Ово су ослободиоци! 1317 02:03:58,640 --> 02:04:01,940 Хајде, спаси их! Бацају нас чоколадом, хајде да је ухватимо! 1318 02:04:13,468 --> 02:04:15,268 Марко, сине, Марко! 1319 02:04:24,894 --> 02:04:25,894 Нема цивила. 1320 02:04:27,242 --> 02:04:29,042 Чисти, циркулирај, назад 1321 02:04:39,578 --> 02:04:42,778 Буди миран, не снимај ово, све о Петој армији. 1322 02:04:45,444 --> 02:04:48,644 Окрећеш се и избегаваш... ту ствар. 1323 02:04:54,704 --> 02:04:57,904 Генерале, догодила се несрећа, али настављамо. У току. 1324 02:05:14,281 --> 02:05:15,281 Морамо да идемо. 1325 02:05:18,210 --> 02:05:21,010 Жао ми је због онога што се догодило. стварно ми је жао. 1326 02:05:23,818 --> 02:05:26,470 Боље да идемо. 1327 02:05:26,477 --> 02:05:27,477 Неко ће се побринути за то. 1328 02:05:29,371 --> 02:05:32,871 Иди, Јимми, ти си победник.